النسخة الإنجليزية: US Midterms Raise Questions for Burnham and Trump

وفقاً لـBBC News، قال رئيس الوزراء آندي بيرنهام إن الرئيس دونالد ترامب تقبّل نتائج الانتخابات النصفية الأميركية، بينما تدرس الحكومة البريطانية ما قد تعنيه النتيجة للدبلوماسية الدولية وتكلفة المعيشة.

أجرى بيرنهام عدداً قليلاً من المكالمات الهاتفية مع ترامب، وعقد معه اجتماعاً مباشراً واحداً في الأمم المتحدة بنيويورك في سبتمبر/أيلول. وهو يسعى إلى بناء علاقة مع رئيس بات الآن في وضع سياسي مختلف بصورة ملحوظة عقب الانتخابات النصفية.

ركز رد الحكومة العلني على تداعيات الحرب مع إيران، ولا سيما تأثيرها في أسعار الطاقة. وقال بيرنهام إن العالم لديه فرصة للتوحد حول تكلفة المعيشة، لكنه أضاف أن الضغوط لا يمكن تخفيفها قبل تسوية النزاعات في الشرق الأوسط وأوكرانيا.

وقال وزير الخارجية إد ميليباند إن مضيق هرمز «ليس مغلقاً تماماً، لكنه ليس مفتوحاً على النحو السليم، ولا تتدفق الحركة فيه بحرية»، وإن ذلك يؤثر في الأسر داخل البلاد. وأضاف أن المملكة المتحدة تعمل من أجل مسار دبلوماسي للخروج من النزاع، وقد ناقش ذلك مع وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو في اجتماع مجموعة العشرين في أتلانتا الأسبوع الماضي.

ولا تزال تساؤلات قائمة حول ما إذا كانت هزيمة ترامب الداخلية قد تجعله أكثر عدوانية على الصعيد الدولي، أو تدفع حلفاء الولايات المتحدة التقليديين إلى العمل بصورة أوثق مع خصومه السياسيين الداخليين. وقد تشكل الإجابات مجريات الشؤون العالمية خلال العامين المقبلين.