النسخة الإنجليزية: Budget Travelers Seek Deals as Vacation Costs Rise

وفقًا لـCnbc، يواصل المسافرون ذوو الميزانيات المحدودة قضاء العطلات رغم ارتفاع تكاليف النقل وتوجه القطاع نحو العروض الفاخرة. وأظهرت بيانات بطاقات «بي إن سي» التي حللتها CNBC أن العملاء من ذوي الدخل المنخفض، ممن يقل دخلهم عن 36,675 دولارًا، أنفقوا شهريًا على السفر في وقت سابق من عام 2026 أكثر من أي وقت منذ عام 2019 على الأقل؛ وارتفع إنفاقهم في يوليو بنسبة 7% مقارنة بالعام السابق.

ارتفعت الأسعار بشدة. وقالت AAA إن أسعار الوقود زادت بنحو 30% سنويًا وتتجه لتسجيل مستوى قياسي في عطلة عيد العمال، بينما أظهرت بيانات مكتب إحصاءات العمل ارتفاع أسعار تذاكر الطيران بأكثر من 25% على أساس سنوي في يوليو. ويتجه المسافرون الباحثون عن القيمة إلى منتجات مثل عطلات غامضة من غروبون، تجمع بين تذاكر الطيران والإقامة من دون أن تتيح للمشترين اختيار وجهتهم.

وقالت غروبون إن محفظة العطلات الغامضة لديها سجلت نحو 5,500 طلب في الربع الثاني من عام 2026، أي أكثر من خمسة أضعاف الحجم المسجل عندما لم يكن لديها سوى منتج رئيسي واحد في الربع الأول من عام 2025. ويُعلن عن باقتها الرئيسية بسعر يتراوح بين 199 و299 دولارًا للشخص، بحسب مطار المغادرة. ويُرسل معظم العملاء إلى وجهات محلية، فيما يحصل عدد محدود منهم على رحلات إلى أماكن تشمل سنغافورة أو باريس.

وأفادت جهات أخرى تقدم سفرًا أقل كلفة بوجود طلب أيضًا. وقالت هوستلوورلد إن المعاملات من المستهلكين في الولايات المتحدة وكندا زادت 10% في النصف الأول من عام 2026 مقارنة بالعام السابق. وقالت كارنيفال إن الطلب على الرحلات البحرية خلال ما تبقى من عام 2026 وما بعده كان أقوى من الفترات المماثلة من العام السابق، بينما أفادت إكسبيديا بأن عمليات البحث باستخدام مرشحات الميزانية قفزت بأكثر من 1,200% خلال 12 شهرًا.

ويبحث المستهلكون أيضًا عن توفير في اللحظات الأخيرة: إذ قالت فربو إن الحجوزات التي أُجريت خلال أسبوعين زادت 16% على أساس سنوي في يونيو. ومع ذلك، قال براين لوبلان، كبير الاقتصاديين في «بي إن سي»، إن ارتفاع أسعار السفر قد يضر بثقة المستهلكين حتى مع استمرار المسافرين في الدفع. وكان مسح ثقة المستهلك الصادر عن جامعة ميشيغان أقل بنسبة 11% في أغسطس مقارنة بالعام السابق، إذ أثرت توقعات ارتفاع أسعار الوقود في الثقة.