النسخة الإنجليزية: AEC Abandons Franklin Renaming Proposal

وفقاً لـABC News، تخلّت المفوضية الانتخابية الأسترالية عن مقترح لإعادة تسمية الدائرة الانتخابية الفيدرالية فرانكلين في تسمانيا إلى تونغرلونغيتر، مشيرةً إلى وجود خلاف بين منظمات وأفراد من السكان الأصليين، وإلى دعوات لمزيد من التشاور.

تغطي فرانكلين الضفة الشرقية لهوبارت وجنوب تسمانيا، وتحمل اسم الحاكم التسماني السابق الأميرال البحري السير جون فرانكلين. وكان الاسم الجديد المقترح يهدف إلى تكريم تونغرلونغيتر، وهو قائد ومحارب من السكان الأصليين توفي عام 1837. ولو مضى المقترح قدماً، لكانت أول دائرة انتخابية في تسمانيا تحمل اسم شخص من السكان الأصليين.

قال مفوض الانتخابات الأسترالي جيف بوب إن لجنة إعادة توزيع الدوائر رأت أن مبررات اعتماد الاسم قوية بسبب صلة تونغرلونغيتر بالمنطقة الواقعة ضمن حدود فرانكلين الجديدة. لكنه قال إن المذكرات المقدمة أظهرت تبايناً في الآراء داخل مجتمع السكان الأصليين في تسمانيا، ووجود رأي واسع بضرورة إجراء مزيد من التشاور.

عارض مركز السكان الأصليين في تسمانيا المقترح، قائلاً إن اسم المحارب هو توكالونغينتا. وقالت مديرة الحملة نالا مانسيل إنه لا معنى لتسمية نظام سياسي أبيض باسم شخص قاوم الغزو البريطاني، ودعت إلى التشاور مع السكان الأصليين في وقت أبكر.

أجرت المفوضية الانتخابية الأسترالية مشاورات بشأن الحدود الجديدة منذ أكتوبر من العام الماضي، لكنها أعلنت تغيير الاسم المقترح في 15 يوليو، ما أتاح سبعة أيام لمزيد من التشاور. وتلقت 272 مذكرة خطية بعد ذلك الإعلان. وأيّدت مؤسسة الشعوب الأولى للسكان الأصليين في تسمانيا ومؤسسة باردراما بونغينا للسكان الأصليين اسم تونغرلونغيتر. وقالت المفوضية إن عمليات إعادة توزيع الدوائر المقبلة ستكون الوقت الأنسب للنظر في تغييرات أسماء الدوائر الانتخابية مع إجراء مزيد من التشاور.