النسخة الإنجليزية: US and Iran Agree to Cease Strikes in Hormuz Waterway

توصلت الولايات المتحدة وإيران إلى اتفاق “لوقف التصعيد” بعد سلسلة من الضربات العسكرية في وحول مضيق هرمز. يأتي هذا القرار بعد أن اتهمت كل من الدولتين الأخرى بانتهاك وقف إطلاق النار الذي تم تأسيسه مؤخرًا. وفقًا لـ BBC News، أكد مسؤول أمريكي أن السفن ستكون قادرة الآن على التحرك عبر الممر المائي “بشكل حر” بينما تستمر المناقشات الهادفة إلى إنهاء النزاع المستمر.

كان وقف إطلاق النار هشًا منذ بدايته في 17 يونيو، عندما وقعت الولايات المتحدة وإيران على مذكرة تفاهم من 14 نقطة. دعت هذه الاتفاقية إلى “إنهاء فوري ودائم للعمليات العسكرية على جميع الجبهات” ونصت على أن إيران ستضمن مرور السفن التجارية بأمان دون أي رسوم لمدة 60 يومًا. ومع ذلك، فإن الهجمات الأخيرة من كلا الجانبين قد هددت استقرار هذا الترتيب.

تزايدت التوترات مرة أخرى يوم الخميس الماضي عندما أصاب مشروع إيراني سفينة شحن في مضيق هرمز، مما دفع القيادة المركزية الأمريكية للرد بضربات على عدة أهداف إيرانية، والتي وصفتها بأنها رد مباشر على “العدوان المستمر” ضد الشحن التجاري. في المقابل، استهدفت إيران القواعد الأمريكية في الكويت والبحرين، على الرغم من أن المسؤولين الأمريكيين أفادوا بأن أيًا من هذه الهجمات لم تصل إلى أهدافها، ولم يكن هناك أي إصابات أو أضرار.

يعد مضيق هرمز ممرًا حيويًا لشحنات النفط والغاز العالمية، وأمنه ضروري للتجارة الدولية. وقد تعقدت الوضعية بسبب الأعمال العسكرية الأخيرة بين القوات الإسرائيلية وحزب الله في جنوب لبنان. كما سهلت الولايات المتحدة اتفاق إطار بين إسرائيل ولبنان، يهدف إلى تعزيز السلام الدائم، على الرغم من أن زعيم حزب الله قد رفض هذا الاتفاق، مدعيًا أنه يقوض السيادة اللبنانية. وقد أشارت طهران إلى أن الأعمال العدائية في لبنان يجب أن تتوقف لكي يكون وقف إطلاق النار الأوسع فعالًا.