النسخة الإنجليزية: Asylum seekers in UK hotels halve in a year

وفقاً لما ذكرته BBC News، انخفض عدد طالبي اللجوء المقيمين في الفنادق أثناء انتظار قرار من وزارة الداخلية من أكثر من 32,000 في يونيو 2025 إلى أكثر من 16,000 بحلول يونيو من هذا العام.

وأظهرت الأرقام أيضاً انخفاضاً في أعداد الوافدين عبر الهجرة القانونية، وطلبات اللجوء، والواصلين بالقوارب الصغيرة مقارنة بعام سابق. ورُصد نحو 38,000 وافد غير قانوني خلال العام المنتهي في يونيو، بينهم 33,000 شخص وصلوا على قوارب صغيرة من فرنسا. وأشارت أرقام أحدث إلى أن أعداد الواصلين بالقوارب الصغيرة ظلت دون مستوى العام الماضي.

وطلب نحو 86,000 شخص اللجوء، بانخفاض قدره الخمس مقارنة بالعام السابق. وجاء نحو نصف تلك الطلبات من أشخاص موجودين بالفعل في المملكة المتحدة بصورة قانونية، بدلاً من أشخاص وصلوا على قوارب صغيرة. وبلغ عدد المنتظرين لقرار أولي بشأن اللجوء 40,000، منخفضاً من ذروة بلغت 175,000 في يونيو 2023.

وقالت وزارة الداخلية إن سياساتها للسيطرة على الهجرة تؤتي أثرها، مع إقرارها بالحاجة إلى بذل المزيد بشأن عمليات العبور بالقوارب الصغيرة. وقالت وزيرة الداخلية شبانة محمود إن تراكم طلبات اللجوء واستخدام الفنادق يتراجعان، فيما ارتفعت عمليات الترحيل والعودة. وهدف الحكومة هو إنهاء استخدام الفنادق خلال خمس سنوات.

وزاد عدد الأشخاص المقيمين في مساكن داخل منازل ممولة من وزارة الداخلية من 65,000 شخص في نهاية 2024 إلى 69,000 في يونيو. وبشكل منفصل، أُبعد نحو 40,000 شخص من المملكة المتحدة خلال العام المنتهي في يونيو 2026، بزيادة سنوية قدرها 8%. وشملت الأرقام مدانين أجانب، ومتجاوزي مدة التأشيرة، وطالبي اللجوء الذين رُفضت طلباتهم.