النسخة الإنجليزية: Adelaide Veterans Court Pilot Set for First Sitting

وفقاً لما ذكرته ABC News، ستبدأ جلسات البرنامج التجريبي لمحكمة المحاربين القدامى في جنوب أستراليا في 3 أغسطس، لتُنشئ أول محكمة علاجية لإصدار الأحكام للمحاربين القدامى المؤهلين في أستراليا. وسيعمل البرنامج التجريبي لمدة 12 شهراً، نصف يوم كل شهر، في محكمة صلح إليزابيث في الضواحي الشمالية لأديلايد.

صُممت المحكمة المتخصصة لربط المحاربين القدامى بخدمات التأهيل والدعم قبل إصدار الحكم، مع الإقرار بآثار الخدمة العسكرية في المحاربين القدامى وأسرهم. ويمكن للمحاربين القدامى الذين يواجهون تهماً موجزة أو جرائم قابلة للمحاكمة أمام هيئة محلفين في محاكم الصلح بأديلايد طلب الإحالة بعد الإقرار بالذنب في أخطر التهم وفي غالبية التهم.

في جلسة أولية، ستقيّم المحكمة صفة المحارب القديم، والعلاقة بين الخدمة وارتكاب الجريمة، واستعداد المشارك للخضوع للتأهيل. وقد يتيح تأجيل غريفيث العلاج والتأهيل قبل إصدار الحكم، مع مراجعات قضائية منتظمة لمتابعة التقدم. ويجوز لجميع قضاة الصلح في جنوب أستراليا رئاسة جلسات البرنامج.

طُوّرت المبادرة عبر تعاون بين إدارة خدمات الإصلاح في جنوب أستراليا ومنظمة «ديفنس كيدز»، بمشاركة ممثلين عن «أوبن آرمز» ووزارة شؤون المحاربين القدامى. وقال كريس تيلي، المستشار الأول لخدمات المحاربين القدامى في إدارة خدمات الإصلاح، إن البرنامج جاء استجابة للتوصية رقم 88 الصادرة عن اللجنة الملكية بشأن دعم المحاربين القدامى المسجونين أثناء الاحتجاز وبعده. وقال محامي الدفاع جيمس كالديكوت إن جرائم المخدرات والعنف والجرائم الجنسية الكبرى القابلة للمحاكمة أمام هيئة محلفين لن تُحوّل إلى المحكمة، بينما يمكن فرز قضايا خطيرة أخرى تُنظر عادة أمام قضاة الصلح. ويأمل المدافعون عن المبادرة أن يُراجع النموذج بانتظام وأن يُطبّق في نهاية المطاف في ولايات وأقاليم أخرى.