النسخة الإنجليزية: BBC Faces Criticism for Editing Out Pro-Palestinian Remarks
وفقاً لـ Al Jazeera، وفقًا لـ الجزيرة,
تواجه بي بي سي ردود فعل سلبية بسبب حذف جزء من تغطيتها لجوائز الأكاديمية البريطانية لفنون السينما (BAFTAs) حيث قال المخرج الفائز أكينولا ديفيس جونيور: “فلسطين حرة”، بينما ظل شتيمة عنصرية مسموعة في نفس البرنامج.
أكينولا ديفيس جونيور، الذي حصل على جائزة أفضل ظهور متميز من كاتب أو مخرج أو منتج بريطاني عن فيلمه “ظل والدي”، أنهى كلمته في حفل القبول يوم الأحد بكلمات تضامن مع “أولئك تحت الاحتلال، والديكتاتورية، والاضطهاد وأولئك الذين يعانون من الإبادة الجماعية”. وقال: “إلى أولئك الذين يشاهدون في المنزل، وثقوا أحبائكم، وثقوا قصصكم أمس واليوم وإلى الأبد. من أجل نيجيريا، من أجل لندن، الكونغو، السودان، فلسطين حرة”. كانت هذه التعليقات غائبة عندما بثت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) الحدث بتأخير ساعتين، مما أثار اتهامات بالرقابة من بعض المشاهدين ومجموعات المناصرة.
وصفت مجموعة حقوق الإنسان العفو الدولية فرع المملكة المتحدة هذه الخطوة بحذف الخطاب بأنها “مخزية”. وقالت العفو الدولية المملكة المتحدة: “شكرًا لك أكينولا ديفيس جونيور لاستخدام منصتك للتحدث عن حقوق المهاجرين والأشخاص الذين يواجهون ويهربون من الاضطهاد والفظائع الجماعية – من الكونغو إلى السودان إلى فلسطين”.
تم تضخيم الجدل أكثر بعد سماع شتيمة عنصرية خلال جزء منفصل من البث. تم الصراخ باللغة المسيئة من قبل شخص في الجمهور بينما كان مايكل بي. جوردان وديلروي ليندو يقرآن جائزة أفضل مؤثرات بصرية. كان مضيف الحدث آلان كامينغ قد أبلغ الجمهور في وقت سابق أن أحد الحضور هو جون دافيدسون، الذي يدافع عن الأشخاص الذين يعانون من متلازمة توريت، وهو اضطراب حركي يسبب أحيانًا حركات أو أصوات متكررة سريعة، بما في ذلك اللغة غير اللائقة.
اعتذرت الهيئة عن عدم حذف الانفجار عند بث الحدث. وقالت إنها ستقوم بإزالته من النسخة المتاحة على خدمة البث الخاصة بها. وقال بيان بي بي سي: “قد يكون بعض المشاهدين قد سمعوا لغة قوية ومسيئة خلال جوائز بافتا السينمائية”. وأضافت: “هذا ناتج عن حركات لفظية لا إرادية مرتبطة بمتلازمة توريت، وكما تم شرحه خلال الحفل، لم يكن ذلك مقصودًا”.
عند الاتصال بـ الجزيرة الإنجليزية، رفضت الهيئة التعليق أكثر على قراراتها التحريرية المتعلقة بجوائز بافتا، بما في ذلك إزالة تعليقات أكينولا ديفيس جونيور “فلسطين حرة”. وقد واجهت بي بي سي انتقادات سابقة لتغطيتها المتعلقة بإسرائيل وغزة. في يونيو من العام الماضي، اختارت بي بي سي عدم بث وثائقي كلفته حول العاملين الطبيين في غزة بسبب ما وصفته بمسائل “التحيز”، وهو قرار اعترض عليه أكثر من 100 من صحفيي الهيئة. كما تم اتهام بي بي سي سابقًا بحذف عروض مؤيدة لفلسطين خلال تغطيتها لجوائز بافتا 2023، بما في ذلك عدة نداءات لوقف إطلاق النار في غزة المتضررة من الحرب.
