النسخة الإنجليزية: BBC Sport Names Europe’s Leading Sleeping Giants

وفقاً لـBBC News، فإن «العمالقة النائمين» الحاليين في كرة القدم الأوروبية هم أندية خارج الدرجات الممتازة المحلية لا تزال تجمع بين التاريخ والإرث الجماهيري وإمكانات القاعدة الجماهيرية والملعب. ويستبعد التقييم الفرق التي كان نجاحها حديثاً جداً، ويشير إلى أن وجود مدينة كبرى أو ملعب كبير وحده لا يكفي للتأهل.

يحتل بورصا سبور المركز العاشر بعد تتويجه بلقب الدوري التركي في موسم 2009-10، وهو ما قاده إلى خوض مباريات في دوري أبطال أوروبا أمام مانشستر يونايتد ورينجرز. ويلعب النادي، الذي يقع في مدينة يبلغ عدد سكانها نحو 2.5 مليون نسمة، على ملعب سنتينيال أتاتورك ذي التصميم الشبيه بالتمساح والسعة البالغة 43,361 متفرجاً، وينافس في الدرجة الثانية التركية. أما دينامو دريسدن، في المركز الثامن، فقد أحرز ثمانية ألقاب في ألمانيا الشرقية وسبع كؤوس محلية، بينما يبقى كايزرسلاوترن، في المركز السابع، النادي الوحيد الذي فاز بالدوري الألماني مباشرة بعد الصعود.

يوضع شيفيلد وينزداي في المركز السابع في التصنيف بعد هبوطه إلى دوري الدرجة الأولى الموسم الماضي. ولدى «البوم» أربعة ألقاب في الدوري، وفاز بكأس الرابطة عام 1991، ويلعب على ملعب هيلزبره الذي يتسع لـ39,732 متفرجاً. ويواصل هيرتا برلين، صاحب المركز السادس، جذب حشود تتجاوز 50,000 متفرج في الملعب الأولمبي ببرلين رغم لعبه في الدرجة الثانية. ويأتي بوردو خامساً بعد أن أدت المشكلات المالية إلى هبوطه إلى الدرجة الإقليمية السادسة؛ إذ اشترى صندوق الاستثمار الأمريكي بارك بنش بطل فرنسا ست مرات مقابل يورو واحد.

يحتل نورنبرغ المركز الرابع، ولديه تسعة ألقاب في الدوري وملعب يتسع لـ50,000 متفرج وميروسلاف كلوزه مدرباً رئيسياً. ويأتي ريال سرقسطة ثالثاً، بعدما حقق ست كؤوس محلية وكأس الكؤوس الأوروبية في موسم 1994-95 ضمن إنجازاته. وينافس النادي الإسباني في الدرجة الثالثة، ويطور ملعباً متوقعاً أن يتسع لـ43,114 متفرجاً استعداداً لكأس العالم 2030. ويحل سانت إيتيان ثانياً، بعدما أحرز 10 ألقاب في الدوري الفرنسي وبلغ نهائي كأس أوروبا عام 1976.