النسخة الإنجليزية: Hillcrest Inquest Hears Police Trauma Evidence
وفقاً لما ذكرته ABC News، قال مساعد مفوض شرطة تسمانيا أدريان بودنار للتحقيق القضائي في مأساة القلعة الهوائية بمدرسة هيلكريست الابتدائية إن الصدمة التي تعرض لها الضباط كانت مماثلة لتلك التي شهدوها خلال مجزرة بورت آرثر عام 1996، رغم اختلاف الحادثتين. وأدلى بودنار بشهادته أمام قاضية التحقيق أوليفيا ماكتاغارت في ديفونبورت يوم الجمعة.
توفي ستة أطفال — أديسون ستيوارت، وتشيس هاريسون، وجاي شيهان، وجليلة جاين-ماري جونز، وبيتر دودت، وزين ميلور — في مأساة عام 2021. وأصيب ثلاثة من زملائهم بإصابات خطرة عندما قذفت هبة رياح مفاجئة قلعة هوائية عبر ملعب المدرسة خلال احتفال نهاية العام. وكان الأطفال في الصفين الخامس والسادس.
وقال بودنار، وهو شرطي مخضرم خدم 36 عاماً ولم يكن في هيلكريست يوم الحادث، إنه راجع نحو ساعتين من تسجيلات كاميرات الضباط المثبتة على أجسادهم أثناء تحضيره للتحقيق. ووصف المشهد بالفوضوي، مع حالة من الهرج في المراحل الأولى من الأزمة، وقال إن مشاهدة التسجيلات أعادت إليه ذكريات حضوره في بورت آرثر، حيث توفي 35 شخصاً. وأضاف أنه فخور بالشرطة والمسعفين الذين قدموا الإسعافات الأولية والمساعدة المنقذة للحياة.
كما اعتذر مساعد المفوض لوالدة زين ميلور، جورجي بيرت، بعدما استمعت المحكمة إلى أنها لم تتح لها الفرصة نفسها التي أتيحت لعائلة أخرى لقضاء وقت مع طفلها في الملعب. وقال بودنار إن أحد أفراد الهيئة التدريسية في المدرسة أخطأ في تحديد هوية زين، واصفاً الملابسات بأنها محزنة على نحو خاص.
وقال إن الواقعة لا تزال تفرض كلفة بشرية ومالية كبيرة على شرطة تسمانيا. وقدّم 11 ضابطاً مطالبات بتعويضات العمال منذ المأساة، قُبلت 10 منها. وكان خمسة ضباط متغيبين عن العمل، وغادر أربعة القوة، بينما عاد أحدهم إلى الخدمة. وقال بودنار إن 7.93 مليون دولار أُنفق على التسويات والعلاج الطبي المستمر. وأُرجئ التحقيق للنظر فيه في 9 أكتوبر في محكمة الصلح في هوبارت، ومن المتوقع أن يُستأنف في ديفونبورت خلال الأسبوع الأول من نوفمبر.
