النسخة الإنجليزية: Yuraygir aerial cull paused for court proceedings
وفقاً لـABC News، عُلّقت عمليات الإعدام الجوي ونصب المصائد في متنزه يورايرغير الوطني ومنطقة الحفظ التابعة للولاية المجاورة، بعدما طلبت المدافعة عن خيول البرومبي كارمن جاكسون أمراً قضائياً عاجلاً. وكان من المقرر أن تبدأ العملية التي تستمر خمسة أيام، وتستهدف الخيول والخنازير والثعالب والغزلان الوحشية في المتنزه الواقع شمال كوفز هاربور، يوم الاثنين.
قدّمت السيدة جاكسون طلبها إلى محكمة الأراضي والبيئة قرابة الساعة الواحدة صباحاً يوم الاثنين، مجادلةً بأن دائرة المتنزهات الوطنية والحياة البرية لا تملك صلاحية قانونية لتنفيذ عمليات إعدام خيول البرومبي في متنزه يورايرغير الوطني. وأرجأت القاضية رايتشل بيبر القضية، على أن تبدأ الجلسات النهائية في 9 سبتمبر كي يتمكن الطرفان من جمع الأدلة.
وقالت القاضية بيبر إن هناك «استعجالاً في الأمر»، مشيرةً إلى أن الوزارة قدمت تعهداً بحسن نية وفي مهلة قصيرة. وأبلغ نيكولاس ساندستروم، المسؤول القانوني الرئيسي في إدارة نيو ساوث ويلز لتغير المناخ والطاقة والبيئة والمياه، المحكمة بأن الإدارة «ستعلّق نصب المصائد وجميع العمليات حتى ذلك التاريخ».
وقال متحدث باسم دائرة المتنزهات الوطنية والحياة البرية في نيو ساوث ويلز إن الوكالة تقرّ بالإجراءات القضائية وستلتزم بتوجيهات المحكمة. وأكد المتحدث وقف العمليات الجوية وإطلاق النار من الأرض ونصب المصائد، مضيفاً أن رعاية الحيوان أولوية عالية وأن العمليات تُنفذ وفق إجراءات صارمة. وقالت الوكالة إنه سيكون من غير المناسب الإدلاء بمزيد من التعليقات ما دامت القضية معروضة أمام المحكمة.
أعادت القضية تجديد النقاش حول السيطرة على الخيول البرية. وقالت السيدة جاكسون إنها تعارض إجراءات السيطرة على خيول البرومبي، ووصفتها بأنها جزء من التراث الأسترالي وكائنات واعية على الأرض. ورحّب النائب عن دائرة كلارنس في برلمان الولاية، ريتشي ويليامسون، بالتعليق، فيما قال البروفيسور ديفيد واتسون من جامعة تشارلز ستورت إن الخيول الوحشية مدمرة للغاية للموائل والحياة البرية الأصلية، لأن النظم البيئية لا تمتلك تاريخاً تطورياً مع حيوانات كبيرة ذات حوافر.
