النسخة الإنجليزية: Bruce Baird Farewelled at Sydney Funeral Service
وفقاً لـإيه بي سي نيوز، يُودَّع السياسي الليبرالي السابق بروس بيرد في كاتدرائية سانت أندرو في سيدني، عقب وفاته المفاجئة في 2 أكتوبر عن عمر ناهز 84 عاماً. وحضر مراسم الجنازة في منطقة الأعمال المركزية مشيّعون من مختلف أطياف السياسة.
وشمل الحضور عائلة بيرد، ورئيس الوزراء السابق جون هوارد، والمدعيين العامين السابقين فيليب رودوك وجورج برانديس، ورئيس وزراء نيو ساوث ويلز السابق نيك غراينر، وعضوة الواجهة الأمامية للمعارضة ناتالي وارد، ومقدّم إذاعة 2 جي بي السابق كريس أوكيف.
وافتتح رئيس أساقفة سيدني الأنغليكاني كانيشكا رافيل المراسم، قائلاً إن السيد بيرد كان محل تقدير من أشخاص في المجالات الكثيرة التي شغلت حياته، بما في ذلك مجتمع السباحة وأصدقاء الكنيسة وزملاء العمل الإنساني والزملاء السياسيون وأبناء دائرته الانتخابية والأصدقاء والعائلة.
ووصف القس البارز بروس كلارك، الذي قال إنه كان يسبح مع بيرد في مانلي معظم الصباحات لسنوات عديدة، بيرد بأنه ذكي ومضياف ومهتم بالآخرين، وصاحب قناعات راسخة وقلب دافئ وكريم. وقال إن بيرد كان مرحباً باللاجئين على نحو خاص.
وكان من المتوقع أن يتحدث أبناء بيرد — رئيس وزراء نيو ساوث ويلز السابق مايك بيرد، ومذيعة هيئة الإذاعة الأسترالية والمؤلفة جوليا بيرد، وستيف بيرد — في المراسم. كما كان من المقرر أن تقدم السياسية الأسترالية السابقة جولي بيشوب كلمة تأبين. ومثّل بيرد المقعد الفيدرالي لكوك من عام 1998 حتى عام 2007، وترأس المجلس الاستشاري لإعادة توطين اللاجئين منذ عام 2008، وعُيّن عضواً في وسام أستراليا عام 2010.
