النسخة الإنجليزية: South Africa Rejects Ghanaian ICC Petition

وفقاً لـBBC News، رفضت جنوب أفريقيا، واصفةً إياه بأنه «انتهازي»، التماساً قدمه غانيان إلى المحكمة الجنائية الدولية يطلبان فيه التحقيق في هجمات على أجانب. وقدّم الالتماس إلى المحكمة التي تتخذ من لاهاي مقراً لها الأسبوع الماضي، ويجادلان فيه بأن أعمال العنف قد ترقى إلى جرائم ضد الإنسانية.

قدّم الالتماس بالغراف بواكيه-دانكواه، المتحدث السابق باسم الحكومة الغانية لشؤون الحوكمة والأمن، وإيمانويل كوتين، محلل مكافحة الإرهاب والأمن. ويزعمان وجود «نمط من الهجمات الواسعة والمنهجية» ضد المهاجرين، ويقولان إن حجم العنف وتكراره يثيران تساؤلات حول ما إذا كانت سلطات الدولة أخفقت في منع الجرائم والتحقيق فيها ومعاقبة مرتكبيها.

وقالت وزارة الخارجية في جنوب أفريقيا إن الالتماس لا يفي بالعتبة القانونية للمحكمة الجنائية الدولية، وأكدت أن النظام القانوني في البلاد قادر على التعامل مع مثل هذه القضايا. وأضافت أن جنوب أفريقيا لا تزال ملتزمة بسيادة القانون، وأنها ستضمن مساءلة المسؤولين عن العنف أو الأفعال غير القانونية. ولم تعلق المحكمة الجنائية الدولية علناً على ما إذا كانت ستنظر في الالتماس.

تصاعدت التوترات بين غانا وجنوب أفريقيا عقب أحدث الاحتجاجات المناهضة للمهاجرين. وقالت غانا إن أحد مواطنيها قُتل في أعمال عنف مرتبطة بذلك، وهو ادعاء نفته السلطات في جنوب أفريقيا. وكانت غانا من أوائل الدول الأفريقية التي أعادت مواطنيها إلى وطنهم، فيما نظمت كينيا وملاوي ونيجيريا وأوغندا أيضاً وسائل نقل لرعاياها العائدين إلى بلدانهم.

حددت جماعات مناهضة للمهاجرين يوم 30 يونيو موعداً نهائياً لمغادرة المهاجرين غير الموثقين. وقالت حكومة جنوب أفريقيا إن أكثر من 53 ألف مواطن أجنبي رُحّلوا مؤخراً أو أعيدوا طوعاً إلى أوطانهم، بينما أظهر إحصاء لوكالة فرانس برس استند إلى حكومات بلدان المهاجرين أن عدد المغادرين خلال شهرين تجاوز 160 ألفاً. وأدان قادة المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الهجمات المبلغ عنها، ودعوا إلى تحرك سريع لحماية الرعايا الأجانب.