النسخة الإنجليزية: Judy Collins Reflects on Folk Music and Lifelong Collaborations

وفقاً لـThe Guardian، تواصل جودي كولينز جولة وداعها «سويت جودي بلو آيز»، فيما تتأمل الأغاني والكتّاب والصداقات التي شكّلت مسيرتها. وقالت كولينز إن جوني ميتشل غنّت لها «Both Sides, Now» عبر الهاتف عام 1967، بعدما أوصل آل كوبر ميتشل بالمكالمة. وسجّلت كولينز الأغنية في اليوم التالي، قبل أن تسجلها ميتشل بنفسها، وقالت إنها أصبحت نجاحاً كبيراً.

وصفت كولينز ميتشل بأنها «واحدة من أعظم الكتّاب على الإطلاق»، وقالت إنها فخورة بمساعدتها في تقديم كاتبة الأغاني، التي كانت غير معروفة آنذاك، إلى العالم. كما تذكرت لقاءها ليونارد كوهين عام 1966، بعدما قال لها أحد معارفها في أتلانتيك ريكوردز إن كوهين يريدها أن تغني أغانيه. وعزف كوهين «Suzanne» في شقتها، وقالت كولينز إنها سجلتها في اليوم التالي. ونسبت إلى كوهين الفضل في دفعها إلى الكتابة، قائلة إنها ذهبت إلى البيانو وكتبت «Since You Asked» خلال 40 دقيقة.

وتحدثت المغنية عن علاقتها بستيفن ستيلز، الذي كتب عنها «Suite: Judy Blue Eyes». وقالت كولينز إن علاقتهما العاطفية استمرت أربعة أشهر أثناء إعداد ألبوم Who Knows Where the Time Goes، وإن ستيلز غنّى لها الأغنية لاحقاً في عيد ميلادها في كاليفورنيا. وأضافت أنهما صديقان منذ 60 عاماً. وبعد وفاة زوجها لويس عام 2024، قالت كولينز إن ستيلز انضم إليها لأداء أغنية وقال للجمهور: «لقد تزوجت الرجل المناسب».

كما أرجعت كولينز نهجها في موسيقى الفولك إلى الأغاني التي تعلمتها من خلال جمعية دنفر للفولكلور. وقالت إن الفولك يتواصل مع المستمعين لأن أغانيه تروي حكايات فرح الناس وألمهم، مضيفة: «داخل كل أغنية بوب عظيمة، توجد أغنية فولك». ويضم ألبومها الأخير Spellbound 12 أغنية كتبتها، وهو أول ألبوم لها يتألف بالكامل من مؤلفاتها الخاصة، وقد رُشّح لجائزة غرامي. وقالت كولينز إنها تكتب لمشروع آخر، وإنها لم تفقد متعة كتابة الأغاني.