النسخة الإنجليزية: Altalena Wreck Fuels Israel’s Right-Wing Rivalry

وفقاً لما ذكرته Al Jazeera، أدى اكتشاف حطام سفينة «ألتالينا» إلى إشعال تنافس في أوساط السياسة اليمينية الإسرائيلية حول إرث «إرغون»، الجماعة شبه العسكرية التي زودتها السفينة بالأسلحة عام 1948. وأعلن وزير الأمن القومي اليميني المتطرف إيتمار بن غفير عن العثور على الحطام يوم الاثنين. وكانت السفينة، التي حملت أسلحة من فرنسا، قد أُغرقت في يونيو/حزيران 1948 بأوامر من أول رئيس وزراء لإسرائيل، ديفيد بن غوريون.

وتوجه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، الذي يدّعي حزبه «ليكود» الانحدار من «إرغون»، إلى متحف «إتسل» قرب يافا عقب أنباء الاكتشاف. وأصدر خطاباً مصوراً من المبنى نفسه الذي ظهر منه بن غفير، سعياً لاستعادة رمزية السفينة لصالح قاعدته السياسية. واستذكر نتنياهو أن قائد «إرغون» مناحيم بيغن طلب من المقاتلين عدم الرد بإطلاق النار بعد أن أطلقت القوات الإسرائيلية النار عليهم، وندد بما وصفه بالهجمات «العبثية» ضده وضد «ليكود».

وأُغرقت «ألتالينا» خلال خلاف بشأن ما إذا كانت «إرغون» أم الجيش الإسرائيلي سيسيطر على أسلحتها، في واقعة أثارت مخاوف من حرب أهلية. وكانت «إرغون» و«ليحي» مسؤولتين عن أعمال عنف كبيرة خلال النكبة، من بينها قتل أكثر من 100 من سكان قرية دير ياسين في أبريل/نيسان 1948، وفقاً للتقرير. ووصف عالم الاجتماع الإسرائيلي يهودا شنهاف-شهراباني «إرغون» بأنها «منظمة فاشية معادية للعرب»، مع تأكيده أن مسؤولية النكبة لا ينبغي أن تُنسب إلى الجماعة وحدها.

وتظهر استطلاعات رأي حديثة استشهدت بها الجزيرة أن «ليكود» يتأخر عن حزب «ياشار» بزعامة رئيس الأركان السابق غادي آيزنكوت، قبل انتخابات أكتوبر/تشرين الأول. وقال دانيال بار-تال من جامعة تل أبيب إن الاكتشاف يهم أساساً التنافس بين نتنياهو وبن غفير، لا غالبية الناخبين. وقال زميل تشاتام هاوس يوسي ميكلبرغ إن بن غفير «يتفوق على نتنياهو في نهجه النتنياهي»، محذراً من أن الخطاب بشأن الحرب الأهلية، وإن كان موجهاً إلى حد كبير لصناعة العناوين، يظل خطيراً.