النسخة الإنجليزية: Dave Grohl Honours Beaconsfield Survivor Todd Russell

وفقاً لـABC News، كرّم قائد فرقة فو فايترز ديف غرول الناجي من منجم بيكونسفيلد تود راسل خلال حفل الفرقة في سيدني، مهدياً إليه أداءً أكوستيكياً لأغنية بالاد عمّال منجم بيكونسفيلد.

توفي راسل هذا الأسبوع عن 54 عاماً، بعد أيام من مغادرته رعاية المستشفى لقضاء أيامه الأخيرة في المنزل مع عائلته. وقد أصبح هو وزميله برانت ويب معروفين دولياً بعد نجاتهما من انهيار منجم الذهب في بيكونسفيلد بتسمانيا عام 2006.

أخبر غرول جمهور سيدني بأن شخصاً من شركة تسجيلات الفرقة تواصل معه بينما كان راسل وويب عالقين تحت الأرض. وقال إنه علم بأن عاملَي المنجم طلبا الماء وجهاز آيبود يحتوي على موسيقى فو فايترز، وطلب إرسال رسالة إليهما تعرض تذاكر لحفل ومشروبات بيرة بعد نجاتهما.

وتذكّر الموسيقي أنه كتب المقطوعة الموسيقية في فندق قبل عرض في دار الأوبرا عام 2006، بعدما علم أن ويب سيحضره. وقال إن الاثنين التقيا لاحقاً بالفرقة لتناول المشروبات الموعودة، وإنه أدرج الأغنية لاحقاً في ألبوم فو فايترز الصادر عام 2007 أصداء، صمت، صبر ونعمة.

وقبل أن يعزف الأغنية منفرداً على الغيتار الأكوستيك، وصف غرول راسل بأنه أحد الأبطال الذين التقاهم، وقال إنه يؤديها من أجله. كما أحيا مجتمع راسل في بيكونسفيلد ذكرى عقود من خدمته رجلَ إطفاء.