النسخة الإنجليزية: One Nation texts expose Farley tensions
بحسب The Guardian، وصف المدير العام لحزب أمة واحدة كلفن مورتون ديفيد فارلي بأنه «أحمق» قبل أيام من فوز فارلي بالانتخابات الفرعية في فارير ممثلاً للحزب في مايو. وجاءت الرسائل النصية التي أُبلغ عنها عقب مقال في «سيدني مورنينغ هيرالد» عن خلاف بين شخصيات حزبية بارزة بشأن دعم فارلي الذي لم يكن قد أُعلن عنه سابقاً لحزب العمال.
وفي الرسائل التي اطلعت عليها النسخة الأسترالية من الغارديان، وصف مورتون المقال بأنه «إثارة للفتن»، وقال إن الحزب يحتاج إلى تحسين اختيار المرشحين. وكتب أن ولاء فارلي لحزب أمة واحدة قد يجعل من الصعب عليه المغادرة بعد الانتخابات، قائلاً إنه سيبدو «كأفعى غير جديرة بالثقة تماماً» إذا غيّر موقفه.
وقال متحدث باسم حزب أمة واحدة إن فارلي «نائب مخلص لحزب أمة واحدة»، وإن تعليقات مورتون لا تمثل وجهة نظر الحزب. وأضاف المتحدث: «الأفعى الوحيدة غير الجديرة بالثقة هي الشخص الذي سرّب الرسائل النصية». وقال التقرير إن التوترات بين فارلي ونواب وموظفين آخرين في حزب أمة واحدة كانت مرتفعة منذ انتخابه، بما في ذلك بعد قوله إن سياسة الحزب بشأن الهجرة لا تختلف كثيراً عن سياسة حكومة حزب العمال.
وعُيّن مورتون مديراً عاماً في فبراير، وقال حينها إنه استُقدم للمساعدة في إنشاء «منظمة مهنية قابلة للتوسع ومتينة قانونياً» وقادرة على الفوز في الانتخابات العامة المقبلة. وقال إنه كان يطبق عملية تدقيق جديدة، وكان في المنصب عندما اختير فارلي مسبقاً مرشحاً. كما عُيّن مورتون أخيراً في الهيئة التنفيذية الوطنية للحزب، خلفاً لأمين الخزانة السابق أليكس جونز.
وتفصّل وثائق اطلعت عليها الغارديان أيضاً نزاع مورتون مع فرع حزب أمة واحدة في ليلي بمدينة بريزبن. فقد علّق مورتون مهام منسق الفرع مارك ماغواير بعد خلاف حول مواد ترويجية، ثم أبلغ الفرع بأن الهيئة التنفيذية الفيدرالية تتدخل وتزيل لجنة المتطوعين التابعة له. وطالب مورتون بتحويل مبلغ 12,000 دولار جُمع خلال عشاء لجمع التبرعات، بينما قال ماغواير إن الأموال كانت قد دُفعت بالفعل تلقائياً إلى المكتب المركزي عبر شراء التذاكر. وقال متحدث باسم الحزب إن حزب أمة واحدة لا يعلّق على الإجراءات التأديبية الداخلية، وإن تبرعات الفروع تُدار عبر موقع مصغر، مع تخصيص الأموال للحملات المحلية.
