النسخة الإنجليزية: City Beach whale carcass lifted for landfill removal

وفقاً لـABC News، يجري إزالة جثة حوت أحدب متحللة جرفتها الأمواج إلى شاطئ سيتي بيتش في بيرث يوم الاثنين، بعد أن بقيت أكثر من ثلاثة أيام على الساحل. وبدأت رافعة بقدرة 72 طناً استأجرتها بلدية كامبريدج رفع الجثة البالغ طولها 13 متراً نحو الساعة العاشرة صباح الخميس، فيما شاهد عشرات المتفرجين العملية من مسافة.

وظل الشاطئ مغلقاً بعدما أمضى المتعاقدون اليوم السابق في التحضير لنقل الحوت. وفشلت محاولة سابقة لأن حفارة لم تكن قوية بما يكفي لتحريك الثديي، الذي بلغ وزنه في البداية 31 طناً. ويبلغ وزن الجثة الآن نحو 18 طناً بعد أن فقدت سوائل خلال الأيام الأخيرة.

ولُف الحوت بشبكة في وقت متأخر من يوم الأربعاء، ثم جُر لمسافة 1.5 كيلومتر بمحاذاة الشاطئ إلى نادي ركوب الأمواج، حيث بقي طوال الليل. وقال رئيس بلدية كامبريدج، غاري ماك، إن الخطة تقضي برفع الجثة إلى شاحنة ونقلها إلى مكب نفايات. وقدّر تكلفة العملية على البلدية بنحو 100,000 دولار.

وقال السيد ماك إن سحب الحوت مجدداً إلى عرض البحر ليس أسلوب الإزالة الذي تفضله الجهات الحكومية، مشيراً إلى مخاوف من أن تجذب الجثة أسماك القرش وأن تتفكك إلى أجزاء قد تبقى في المحيط. وشوهدت أسماك قرش قرب الساحل منذ وصول الحوت، بما في ذلك بعض الأسماك القريبة من الشاطئ. ورُصد قرش أبيض مزود بجهاز تتبع ست مرات في سكاربره، على بعد نحو أربعة كيلومترات شمالاً بمحاذاة الساحل، بين الساعة 5:55 صباحاً و7:17 صباحاً يوم الخميس.

ولا يزال شاطئا سيتي بيتش وفلوريات بيتش مغلقين، وكذلك شواطئ بلدية كوتيسلو المجاورة. وقال السيد ماك إن إعادة فتح الشواطئ قد تستغرق أياماً، لأن من المرجح أن تبقى أسماك القرش في المنطقة.