النسخة الإنجليزية: Skagway Faces Winter Lull After Cruise Season
وفقًا لما ذكرته الغارديان، يواجه نحو 1,100 من السكان الدائمين في سكاغواي انقسامًا موسميًا حادًا مع مغادرة زوار الرحلات البحرية للبلدة الواقعة في ألاسكا كل خريف. ووصل أكثر من 1.35 مليون سائح على متن سفن الرحلات البحرية في عام 2025، إلى جانب أكثر من نصف مليون من أفراد الطواقم، فيما بلغ عدد الزوار وأفراد الطواقم الذين وصلوا إلى البلدة ذلك العام قرابة مليوني شخص.
وقال العمدة أوريون هانسون إن الاقتصاد والسكان على مدار العام يمثلان مصدرَي قلق رئيسيين. إذ تقلّص المتاجر ساعات عملها أو تغلق بعد موسم السياحة، ولا يبقى مفتوحًا خارجه سوى مطعمين محليين بساعات عمل محدودة. وتحول مقهى سويت توث، الذي كان سابقًا مطعمًا يعمل طوال العام، إلى واجهة موسمية لشركة دايموندز إنترناشيونال.
ويفرض التدفق الصيفي ضغطًا على الإسكان والخدمات والبنية التحتية المصممة لبلدة يبلغ عدد سكانها نحو 1,000 شخص. وخلص تقرير أُعد عام 2023 بتكليف من مؤسسة سكاغواي للتنمية إلى وجود 644 وحدة سكنية. وعلى الرغم من إضافة المزيد من الوحدات منذ ذلك الحين، فإنها لم تكن كافية للسكان الدائمين والموظفين الموسميين والعاملين في الخدمات الأساسية والأسر.
وقال آل وول، مدير عيادة دال التذكارية، إن العمال الموسميين يستخدمون المستودعات والمنازل والخيام والمركبات الترفيهية والمنازل المتنقلة، فيما ينام بعضهم في أراجيح معلقة في الغابات. وبحسب المقيمة منذ فترة طويلة جانيلين هيغر، أدى قانون يحظر التخييم طوال الموسم إلى انتقال العمال إلى المنازل التقليدية، وقالت إن أصحاب العمل بدأوا شراء المباني وإزاحة المساكن المتاحة طوال العام.
كما حُولت فنادق إلى مساكن للموظفين الموسميين، ما قلص الخيارات أمام المسافرين المستقلين. ووجد استطلاع أجرته جامعة ولاية أوريغون أن ما يزيد قليلًا على 40% من المشاركين اعتقدوا أن فوائد السياحة تفوق تكاليفها، بينما عارض 25% ذلك ورأى 33% أن العلاقة متوازنة تقريبًا. وقال هانسون إن على سكاغواي توخي الحذر لأن مصدر رزقها يعتمد بدرجة كبيرة على صناعة واحدة.
