النسخة الإنجليزية: Omar Musa Wins Miles Franklin Literary Award

وفقاً لـABC News، فاز الكاتب عمر موسى، الذي نشأ في كوينبيان، بجائزة مايلز فرانكلين الأدبية لعام 2026 عن روايته «فيرس لاند»، وحصل على جائزة مالية قدرها 60 ألف دولار. وقال موسى إنه تجمّد في مكانه بينما كان واقفاً في طريق بالفلبين عند علمه بالنتيجة، وسط مرور حركة السير، قبل أن يتصل بوالدته هيلين موسى.

ونسب الكاتب الماليزي الأسترالي، وهو أيضاً شاعر وفنان هيب هوب ومؤدٍ مسرحي وفنان تشكيلي، الفضل إلى والدته في المساعدة على تشكيل شخصيته ومنحه حرية الخيال. وكانت هيلين موسى محررة مجلة وصحفية متخصصة في الفنون، وقد التقت بوالد موسى في ماليزيا بعدما أخرجته في دور هاملت. ووصف موسى طفولته بأنها مزيج من الشقق السكنية في ضواحي كوينبيان وإتاحة الوصول إلى المشهد الفني في كانبيرا، بما في ذلك المعارض والمسرح والحفلات الموسيقية.

وقال موسى إن والديه شجعا موهبته في السرد بإعطائه الورق والأقلام، وإخباره بأنه لن يشعر بالملل أبداً ما دام يملكهما. وأضاف أنه كان يقضي وقتاً في صيد الأسماك في النهر، والركض عبر المصارف والشوارع، والرسم وتدوين أفكاره. ووصف الجمع بين الحياة في كوينبيان والوصول المميز إلى الفنون بأنه «ملهم حقاً» و«مولّد للإبداع حقاً».

استغرقت «فيرس لاند» ما لا يقل عن خمس سنوات و21 مسودة حتى تكتمل، وهي عملية وصفها موسى بأنها كفاح طويل وصعب. وتتبع الرواية شقيقين يسافران إلى بورنيو الماليزية لحضور جنازة والدهما، قبل أن يواجها دوره بوصفه باروناً فاسداً في قطاعي قطع الأشجار وزيت النخيل. وقال موسى إن الكتاب يستكشف السلطة والتواطؤ والفساد وأشباح الماضي، وإنه استند إلى بحث واسع، شمل محادثات مع أشخاص في أدغال بورنيو.

وقال جوردان بست، المدير الفني لمركز كوينبيان للفنون الأدائية، إن أعمال موسى تُظهر مدى عمق تأثير المنطقة والمجتمع في إبداعاته. وقالت كارلي لويد، مالكة مكتبة كولينز بوك سيلرز، إن كتاب موسى «سيد السجائر الإلكترونية في كوينبيان» كان الكتاب الأكثر مبيعاً في المتجر هذا العام حتى الآن، فيما حظيت «فيرس لاند» أيضاً بشعبية محلية ونفدت نسخها.