النسخة الإنجليزية: Omar Musa wins 2026 Miles Franklin Award

وفقاً لما ذكرته ABC News، فاز عمر موسى بجائزة مايلز فرانكلين الأدبية لعام 2026، البالغة قيمتها 60,000 دولار، عن روايته الثانية «فيرس لاند». ووصف الكاتب الأسترالي من أصول ماليزية، وهو أيضاً فنان هيب هوب وفنان تشكيلي وبطل أسترالي سابق في شعر السلام، هذا التكريم بأنه «مذهل للعقل»، وقال إن كتابة الرواية غالباً ما تكون جهداً تعاونياً يشارك فيه المرشدون والمستشارون والقراء والمحررون.

«فيرس لاند» ملحمة عائلية عن الشقيقين روز وهارون، ابني قطب زيت النخيل يوسف منصور وجناب. وبعد أن نشآ في كوتا كينابالو في بورنيو، يعودان إلى ماليزيا لحضور جنازة والدهما ويواجهان إرثه المعقد. فقد صعد يوسف من الفقر ليبني ثروة، لكن مصالحه التجارية تسببت أيضاً في تدمير الغابات المطيرة وتهجير الناس الذين يعيشون فيها.

ووصف حكام جائزة مايلز فرانكلين الكتاب بأنه «عمل بارع تدور أحداثه على خلفية تدمير الغابات المطيرة في بورنيو». وقالوا إن الغابة، التي أزيلت لإقامة مزارع زيت النخيل، هي المركز الأخلاقي للرواية، وإن موسى أعاد صياغة تقاليد السرد الملايوية المعروفة بالحكايات في تعبيرات أسترالية جديدة. كما فازت الرواية بجائزة رئيس وزراء فيكتوريا للرواية لعام 2026.

نشأ موسى في كوينبيان، ثم أعاد التواصل لاحقاً مع عائلته الملايوية، وانتقل إلى كوتا كينابالو في صباح قبل عامين. وقال إن سمعة نخيل الزيت المرتبطة بالممارسات المدمرة مبررة في الحالات التي استُبدلت فيها الغابات المطيرة البكر بزراعات أحادية، مضيفاً أن مشاريع زيت النخيل ساعدت بعض العائلات الريفية الماليزية على الخروج من الفقر. وقال موسى إن «فيرس لاند» ترد على رواية «قلب الظلام» لجوزيف كونراد بمنح الغابة فاعلية وبإتاحة المجال للشخصيات المحلية كي تتحدث عن نفسها.