النسخة الإنجليزية: Investigations launched after Aboriginal man dies in Adelaide custody

وفقاً لـABC News، تحقق شرطة جنوب أستراليا في وفاة رجل من السكان الأصليين يبلغ 23 عاماً، فقد الاستجابة أثناء توقيفه في منطقة الأعمال المركزية في أديلايد. واستُدعيت الشرطة إلى موقف سيارات فندق إليفانت آند كاسل في ويست تيراس بعد الساعة 4:15 مساءً بقليل يوم الخميس، عقب بلاغات عن مركبات متضررة وشخصين يتشاجران.

وقال مساعد المفوض إيان باروت إن الضباط تلقوا بلاغات تفيد بأن أحد الأشخاص كان عدوانياً وقد يكون مسلحاً بسكين. وأضاف باروت أن ضابطين متمرسين عثرا على رجل في ممر الفندق يحمل قطعة خشب أو عصاً، فألقاها عندما طلبت منه الشرطة ذلك. وقالت الشرطة إن الرجل قاوم التوقيف، ثم وقع اشتباك، وزُعم أنه هدد بطعن الضباط وحاول عضّهم.

وبحسب باروت، ساعد ضابطان إضافيان في تقييد الرجل ووضع الأصفاد في يديه. وقال إن الاشتباك الجسدي استمر دقائق، وإن الرجل فقد الاستجابة بعد وقت قصير من تقييده بالأصفاد. وقدم الضباط المساعدة فوراً وبدأوا الإنعاش القلبي الرئوي، لكنه توفي في المكان. وقال باروت إنه لم يُستخدم أي مسدس صاعق أو معدات أخرى.

ويُعد فرع التحقيقات في الجرائم الكبرى في شرطة جنوب أستراليا تقريراً للطبيب الشرعي. كما يجري تحقيق لمفوض الشرطة وتحقيق لفرع المعايير الأخلاقية والمهنية، تحت إشراف مكتب النزاهة العامة. وقال باروت إن التحقيق الداخلي سيُعامل «بأقصى درجات الأهمية».

وقالت الشرطة إن عائلة الرجل في أراضي أنانغو بيتجانتجاتجارا يانكونيتجاتجارا أُبلغت. ووثّقت كاميرا مثبتة على جسم أحد الضباط الواقعة، فيما لا يزال الضابطان على رأس عملهما. وطلبت الشرطة من شهود المشاجرة المزعومة، أو ممن لديهم لقطات كاميرا سيارة لرجل من السكان الأصليين يرتدي ملابس داكنة ويعبر ويست تيراس وسط حركة المرور في وقت متأخر من الخميس، الاتصال بخط كرايم ستوبرز على الرقم 1800 333 000.