النسخة الإنجليزية: Cloudstreet Tops ABC Radio’s Australian Books Poll

وفقاً لما نشرته The Guardian، اختار القراء رواية تيم وينتون كلاودستريت كتابهم الأسترالي المفضل في استطلاع وطني أجرته إذاعة ABC Radio National لأفضل 100 كتاب أسترالي. وحلت رواية ماركوس زوساك الصادرة عام 2005 لصّ الكتب في المركز الثاني، بينما جاءت رواية ترينت دالتون فتى يبتلع الكون في المركز الثالث.

تتبع كلاودستريت، التي نُشرت للمرة الأولى عام 1991، عائلتي لامب وبيكلز من الطبقة العاملة خلال 20 عاماً من العيش معاً في منزل قديم يدعى كلاودستريت في بيرث ما بعد الحرب. وكانت الرواية خامس روايات وينتون وتاسع كتبه. وفازت بجائزة مايلز فرانكلين عام 1992، وظلت من الأعمال الأساسية في دروس الأدب الأسترالي باللغة الإنجليزية، وباعت مئات الآلاف من النسخ في أستراليا.

وتصدّر الكتاب أيضاً استطلاعات سابقة للعناوين الأسترالية، منها مسح أجرته جمعية المؤلفين الأستراليين عام 2003 للأعمال المفضلة لدى الكتّاب، واستطلاع عام أجرته ABC في ذلك العام. كما ظهر في قائمة هيئة الإذاعة البريطانية لعام 2019 بعنوان «100 رواية شكّلت عالمنا».

وضمت القائمة النهائية لإذاعة ABC Radio National، المؤلفة من 100 كتاب، الروايات الموجهة للبالغين، والكتب غير الروائية، وروايات اليافعين، وكتب الأطفال المصورة، والتاريخ، وكتب الطهي. وحل كتاب كعكة عيد ميلاد الأطفال الصادر عن «ذا أستراليان ويمنز ويكلي» في المرتبة 22، وجاء كتاب ستيفاني ألكسندر رفيق الطاهي في المرتبة 56، فيما احتل كتاب ناغي مايهاتشي ريسيبي تِن إيتس: العشاء المرتبة 96.

وقالت كيت إيفانز، مقدمة البرنامج الأدبي ذا بوكشلف على Radio National، إن الاختيارات تراوحت بين الروايات الأدبية والسرديات التاريخية وكتب الأطفال وقصص السكان الأصليين والقصص العائلية. وكان أقدم عمل مدرج هو طوال مدة حياته الطبيعية لماركوس كلارك، الذي نُشر عام 1874 واحتل المرتبة 80. أما أحدث الأعمال فكانت ماد مابل لسالي هيبورث ووايلد دارك شور لشارلوت ماكوناغي، وكلاهما نُشر عام 2025.