النسخة الإنجليزية: Lawes urges England to reconsider overseas selection rule

بحسب BBC News، يعتقد كورتني لوز أنه ينبغي لإنجلترا ألا تقصر الاختيار بعد الآن على اللاعبين المنتمين إلى أندية محلية، مجادلاً بأن أفضل اللاعبين يجب أن يكونوا متاحين بغض النظر عن مكان لعبهم. وعاد اللاعب البالغ 37 عاماً، الذي خاض 105 مباريات دولية مع إنجلترا، إلى دوري البريمييرشيب مع سيل بعقد لمدة عام واحد، بعد موسمين مع بريف في الدرجة الثانية الفرنسية.

وقال لوز إنه يتفهم هدف تثبيط اللاعبين عن الانتقال إلى الخارج، لكنه لا يعتقد أن ذلك يعني بالضرورة أن جميع لاعبي إنجلترا سيغادرون لعبة الرجبي المحلية. وأضاف أن إتاحة أفضل اللاعبين للاختيار مهمة لتطور اللعبة ولجذب مزيد من المشاهدين، وأنه لا ينبغي لإنجلترا أن تفرض قيوداً على نفسها في الاختيار.

يوجد حالياً عدة لاعبين إنجليز في فرنسا، منهم جناح تولوز جاك ويليس، الذي اختير أفضل لاعب في فرنسا خلال 2024-25 وقدم أداءً استحق به جائزة رجل المباراة في نهائي توب 14 في يونيو. كما يلعب توم ويليس وكايل سينكلر ومانو تويلاجي وديفيد ريبانز وبيلي فونيپولا ولويس لودلام وجونيور كبوكو في فرنسا.

ويمنح النهج الحالي لإنجلترا اتحاد الرجبي الإنجليزي وأندية البريمييرشيب وصولاً أكبر إلى اللاعبين وتحكماً أكبر بهم. وتتلقى الأندية أيضاً مدفوعات مركزية من الاتحاد، وتملك فرصة أفضل للاحتفاظ باللاعبين البارزين عندما قد يؤدي الانتقال إلى الخارج إلى الابتعاد عن المنتخب. كما تفضل نيوزيلندا وفرنسا وأيرلندا اللاعبين الموجودين محلياً، بينما تستعين جنوب أفريقيا وأستراليا واسكتلندا بلاعبين مقيمين في الخارج.

لم يضم مدرب إنجلترا ستيف بورثويك لوز أو زميله في سيل جو مارشانت إلى أول معسكر تدريبي للموسم، مطالباً كليهما بإثبات نفسيهما أولاً في البريمييرشيب. ولعب لوز الدقائق الثمانين كاملة حين تغلب سيل على باث 50-28 في كأس رجبي البريمييرشيب. وبعد أن اعتزل في البداية رجبي الاختبارات عقب خسارة إنجلترا أمام جنوب أفريقيا في نصف نهائي كأس العالم 2023، قال إن إنجلترا تمتلك الموهبة اللازمة للتحسن بعد موسم 2025-26 المتقلب.