النسخة الإنجليزية: Les Mills, Fitness Pioneer and Olympian, Passes Away at 91

توفي ليس ميلز، الأولمبي النيوزيلندي الشهير ومؤسس سلسلة صالات رياضية عالمية، عن عمر يناهز 91 عامًا. أعلن ابنه، فيليب ميلز، أن والده توفي بسلام في الساعة 3:30 صباحًا يوم الاثنين، محاطًا بالعائلة. وفقًا لـ The Guardian، كان ميلز شخصية بارزة في كل من ألعاب القوى واللياقة البدنية.

وُلِد ميلز في أوكلاند عام 1934، وتوجه إلى ألعاب القوى بعد وفاة والده عندما كان في الحادية عشرة من عمره. مثل نيوزيلندا في الأولمبياد أربع مرات، متفوقًا في رمي القرص ورمي الكرة الحديدية وحصل على ميداليات متعددة في ألعاب الكومنولث. اعترفت اللجنة الأولمبية النيوزيلندية بمساهماته، مشيرة إلى أنه وضع معيارًا عاليًا للرياضيين المستقبليين.

في عام 1968، افتتح ميلز وزوجته، كولين، أول صالة رياضية باسم ليس ميلز في أوكلاند، والتي نمت لتصبح إمبراطورية لياقة بدنية دولية. قدمت العائلة لاحقًا برامج تمارين شعبية مثل BodyPump وBodyCombat، التي تُدرس الآن في أكثر من 22,000 نادٍ رياضي في أكثر من 100 دولة.

كان لميلز أيضًا مسيرة سياسية بارزة، حيث شغل منصب عمدة أوكلاند من عام 1990 لثلاث فترات متتالية. كان التزامه تجاه المجتمع واضحًا، حيث عمل بجد لتحسين حياة سكان أوكلاند. بعد فترة ولايته السياسية، استمر في توجيه الرياضيين ودعم المنظمات الخيرية.

تم تكريمه لمساهماته في الرياضة، حيث تم منحه لقب عضو في وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 1973 وحصل على لقب رفيق وسام نيوزيلندا للجدارة في عام 2002. في عام 2022، تم إدخاله، مع ابنه وزوجة ابنه، إلى قاعة مشاهير الأعمال في نيوزيلندا.