النسخة الإنجليزية: Aardman Founders Reflect on Decades of Partnership

وفقاً لـThe Guardian، بدأ مؤسسا «آردمان أنيميشنز»، بيتر لورد وديفيد سبروكستون، شراكتهما الإبداعية في سن المراهقة، وباعا أول فيلم قصير لهما، الذي يتناول بطلاً خارقاً يدعى آردمان، إلى برنامج Vision On على هيئة الإذاعة البريطانية عام 1972. ثم ابتكرا شخصية مورف لبرنامج الأطفال Take Hart عام 1977.

قال لورد إن شراكتهما تطورت من نقاط قوة متكاملة بعد أن التقيا في مدرسة قواعدية في ووكينغ، ثم عملا لاحقاً على أفكار للرسوم المتحركة خلال عطل الجامعة. ووصف نفسه بأنه «فني جداً»، بينما كان سبروكستون عملياً وقادراً على صنع الأشياء. وقال سبروكستون إنه كان أقوى في التنظيم، فيما كان لورد يأتي بالأفكار الخيالية.

وقال الاثنان إن مورف ظهر بالمصادفة من كتلة من البلاستيسين تحولت مع الوقت إلى شخصية. وجاء انتقال «آردمان» نحو جمهور البالغين عبر Conversation Pieces على القناة الرابعة، فيما مضى رسامو رسوم متحركة، من بينهم نيك بارك، لصنع Wallace & Gromit. وفازت الأفلام بعدة جوائز أكاديمية، كما فاز Creature Comforts بجائزة أوسكار أفضل فيلم رسوم متحركة قصير عام 1991.

وتذكر سبروكستون حضوره الحفل الطويل في لوس أنجلوس لتسلم تلك الجائزة، ولقاءه جاك نيكلسون خلال استراحة إعلانية. ثم ابتعد لاحقاً عن أعمال التصوير والإخراج عندما أبرمت «آردمان» اتفاقها مع «دريم ووركس» لإنتاج Chicken Run، ليتولى بدلاً من ذلك مهام الإدارة والإشراف.

وقال لورد إن المؤسسين لم ينظرا إلى المال قط بوصفه دافعهما الرئيسي، موضحاً أن هدفهما كان بناء مجتمع لا السعي وراء الرفاهية. وأصبحت «آردمان» مملوكة للموظفين عام 2018، بعدما نقل لورد وسبروكستون ملكية الأغلبية إلى العاملين لحماية استقلال الشركة. وحصل المؤسسان على لقب الفروسية في وقت سابق من هذا العام.