النسخة الإنجليزية: Indigenous Owners Secure Historic A$150 Million Payout from Mining Giant
وفقًا لـ BBC News,
حصل المالكون التقليديون الأصليون للأراضي في شمال غرب أستراليا على تعويض قياسي قدره 150.1 مليون دولار أسترالي (108.3 مليون دولار) بعد أن قضت المحكمة بأن شركة التعدين الملياردير أندرو فورست، فورتسكي، قامت بالتعدين في أراضيهم دون إذن. يمثل هذا الحكم أكبر تعويض عن حقوق الملكية الأصلية تم منحه في أستراليا، وينهي معركة قانونية طويلة مع شعب يينديجابارندي.
منذ عام 2013، حققت مناجم فورتسكي عشرات المليارات من الدولارات من الإيرادات من خلال استخراج خام الحديد من أراضي يينديجابارندي في منطقة بيلبارا. سعى مجموعة يينديجابارندي للحصول على تعويض قدره 1.8 مليار دولار أسترالي، arguing أن هذا المبلغ يمثل 1% من قيمة إنتاج المناجم ويعالج فقدان حوالي 250 موقعًا ثقافيًا.
اعترف قاضي المحكمة الفيدرالية ستيفن بورلي بالارتباط العميق الذي يربط يينديجابارندي بأراضيهم، والذي يؤثر على جميع جوانب حياتهم. وجد أن فورتسكي مسؤولة عن خسارة اقتصادية قدرها 150,000 دولار أسترالي وخسارة ثقافية تصل إلى 150 مليون دولار أسترالي، واصفًا هذا التعويض بأنه علاج لفقدان أو تقليل الارتباط التقليدي بالأرض.
تم تقديم الدعوى القانونية ضد فورتسكي لأول مرة في عام 2017 بعد أن مُنحت مؤسسة يينديجابارندي نغورا الأبورجينية (YNAC) حقوق ملكية أصلية حصرية على منطقة تبلغ مساحتها 2,700 كيلومتر مربع في منطقة بيلبارا الغنية بالمعادن. كانت فورتسكي قد أنشأت سابقًا مناجم سولومون هاب على هذه الأرض دون موافقة YNAC، مما أدى إلى صراع قانوني استمر لمدة تقارب 20 عامًا culminated في هذا الحكم التاريخي.
على الرغم من التعويض التاريخي، أعرب بعض شيوخ يينديجابارندي عن خيبة أملهم، حيث وصفت العجوز ويندي هوبرت المبلغ بأنه “فول سوداني” مقارنة بأرباح فورتسكي الهائلة. من المتوقع أن تستمر شركة التعدين في عملياتها في المنطقة لمدة عقد آخر على الأقل، مع توقع إغلاق المنجم في منتصف الأربعينيات من القرن الحالي.
