النسخة الإنجليزية: Townsville Creatives Launch Queer Publication CROOKED
وفقًا لما ذكرته ABC News، أنشأ مبدعا تاونسفيل مايكل سميث والكاتب بي. إلدريدج مطبوعة CROOKED المستقلة للكويريين، المتجذرة في غورامبيلبارا، الاسم التقليدي لمدينة تاونسفيل لدى شعب وولغوروكابا. وكان مقررًا إطلاق المطبوعة في 14 نوفمبر، وقد نشأت من رغبة في بناء روابط أكثر ظهورًا للأشخاص الكويريين والعابرين/ات جندريًا في المدينة الإقليمية.
وقال إم إكس سميث، وهو راقص محترف نشأ في غلادستون قبل انتقاله إلى بريزبن ثم عودته لاحقًا إلى كوينزلاند الإقليمية، إن تاونسفيل تضم مجتمعًا كبيرًا من الكويريين والعابرين/ات جندريًا، لكن فيها وسائل علنية قليلة لجمع الناس معًا. وأضاف أن نشأته في منطقة إقليمية جعلته يفتقر إلى كبار المجتمع وأفراده الذين يمكنهم إظهار كيف قد تبدو الحياة الكويرية.
وبالنسبة إلى المساهم ليج بولدن، وفرت الكتابة لـCROOKED وسيلة للعودة إلى ذكريات إدراكه أنه كويري واكتشافه آخرين يشبهونه. وقال إم إكس بولدن إن هذه العملية أتاحت له التأمل في تجارب الوحدة والشعور بعدم المرئية، مع إدراك أن كويريته كانت حاضرة طوال حياته.
ويأتي المشروع في أعقاب مخاوف بشأن السلامة والظهور. وكان إم إكس سميث يستعد لتقديم عرض في فعالية فخر بتاونسفيل في يونيو 2025، عندما عطلت مجموعة صغيرة الفعالية؛ وتعرّض أحد الحاضرين، الذي طلب من المجموعة المغادرة، لاعتداء مزعوم. وقالت ريبيكا رينولدز، الرئيسة التنفيذية لمجلس كوينزلاند لصحة مجتمع الميم، إن الإدماج المرئي ينبغي أن يقود إلى دعم عملي، بما يشمل الترحيب بالناس وتوفير معلومات واضحة وأنشطة يمكنهم المشاركة فيها.
وقال بي. إلدريدج إن الثقافة الكويرية لا توجد في العواصم فقط، وإن لغورامبيلبارا تاريخها الكويري الخاص وطرقها الخاصة في بناء المجتمع. ووصف إم إكس سميث CROOKED بأنها «نسخة أكثر فوضوية من الكويرية»، وقال إنه يأمل أن تمنح الناس الإذن للإبداع والتعبير عن أنفسهم والعيش بصوت عالٍ من دون اعتذار.
