النسخة الإنجليزية: Milburn Review May Propose Benefit Changes for Under-25s
وفقاً لما ذكرته BBC News، من المتوقع أن توصي مراجعة كلّفت بها الحكومة ويقودها وزير الصحة العمالي السابق آلان ميلبورن بتغييرات في استحقاق إعانات المرض والإعاقة لبعض الأشخاص دون سن 25 عاماً. ومن المقرر نشر المراجعة، التي استغرقت عاماً، يوم الثلاثاء، وتهدف إلى المساعدة في خفض عدد الأشخاص الذين تراوح أعمارهم بين 16 و24 عاماً وغير الملتحقين بالتعليم أو العمل أو التدريب.
ومن المتوقع أن يقترح التقرير عدم تمكّن من هم دون 25 عاماً من المطالبة بالعنصر الصحي من «الائتمان الشامل» المطبق على مستوى المملكة المتحدة، أو بإعانة الاستقلال الشخصي، وهي إعانة الإعاقة الرئيسية في إنجلترا وويلز. وبدلاً من ذلك، سيحصلون على مخصص بالمعدل الأساسي للائتمان الشامل. وقد يتأهل بعضهم لمخصص جديد للتكاليف الإضافية لتغطية النفقات اليومية المرتبطة بحالاتهم، بينما سيحصل الأشخاص ذوو الإعاقات الأشد الذين لا يستطيعون العمل على إعانة جديدة بمعدل أعلى.
وقال ميلبورن إن الخطط لن تكون «بلا ألم» وستؤثر في المطالبين الحاليين والجدد على حد سواء. وقال لصحيفة تايمز إن بعض الأشخاص قد يتلقون دعماً مالياً أقل عند بدء المطالبة بموجب النظام المقترح، مجادلاً بأن الأولوية ينبغي أن تكون لفرص الحياة طويلة الأجل للشباب. ولن تُعرف المبالغ الدقيقة حتى أوائل العام المقبل، حين تنشر الحكومة تشريعاً لتنفيذ أي تغييرات.
ومن المتوقع أيضاً أن تدعو المراجعة إلى استثمار مليارات الجنيهات في دعم التوظيف، بما يشمل فرص التدريب العملي، وإعانات الوظائف، ومستشارين فرديين. وتشير البيانات الرسمية للفترة من أبريل إلى يونيو إلى أن ما يقل قليلاً عن مليون شاب في المملكة المتحدة لم يكونوا في التعليم أو العمل أو التدريب، بزيادة 3% عن الفترة نفسها قبل عام. وحذّرت جمعيات خيرية معنية بالإعاقة من أن تقييد الوصول إلى إعانة الاستقلال الشخصي لن يلغي التكاليف الإضافية التي يتحملها الأشخاص ذوو الإعاقة، بينما قال متحدث باسم الحكومة إن شبكة أمان ستبقى متاحة للأكثر عرضة للخطر ولمن لا يستطيعون العمل.
