النسخة الإنجليزية: Teen pleads guilty to serious criminal trespass

وفقاً لـABC News، أقرّ شاب يبلغ 18 عاماً بالذنب أمام محكمة الأحداث في جنوب أستراليا بتهمة التعدّي الجنائي الخطير، عقب عمليات اقتحام استهدفت عدة شركات في الضواحي الجنوبية لأديلايد خلال نوفمبر/تشرين الثاني. وسيبقى رهن الاحتجاز حتى مثوله المقبل أمام المحكمة في سبتمبر/أيلول.

وكان المتهم قد أقرّ سابقاً في يونيو/حزيران بالذنب في التسبب بأذى عن عمد بحق امرأة تبلغ 64 عاماً كانت تنام في العراء قرب مكتبة ميتشام التذكارية على طريق بيلير في هوثورن. وقبل الادعاء هذا الإقرار يوم الجمعة.

وقالت الشرطة إن المرأة تعرّضت للركل واللكم في الرأس والجسم خلال الساعات الأولى من 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2025. وعالجها المسعفون قبل نقلها إلى المستشفى، حيث أفيد بأن حالتها خطيرة لكنها مستقرة. كما اتُّهم الشاب باقتحام شركات قريبة في الليلة نفسها.

وطلب الادعاء إحالة القضية إلى محكمة المقاطعة، مجادلاً بأنه ينبغي الحكم على المتهم كشخص بالغ بسبب الطبيعة «الخطيرة للغاية» للجرائم ووجود «لقطات مروّعة مدتها تسع دقائق». ويعارض محامو الدفاع الطلب ويريدون أن تبقى القضية في محكمة الأحداث.

وقال الدفاع إن التقارير الواردة من المركز الذي يُحتجز فيه الشاب احتياطياً كانت إيجابية جداً، وتناولت قضايا معقدة تتعلق بالصحة النفسية. واستمعت المحكمة إلى أنه يحمل تشخيصاً قديماً باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، ولديه اضطراب غير مشخص من طيف التوحّد. وحثّ القاضي جون ويلز المحامين على التوصل إلى حل، واصفاً كلاً من الضحية والطفل المحتجز بأنهما شديدا الهشاشة.