النسخة الإنجليزية: Taxi Driver’s Help on a Freezing Canberra Night
وفقاً لـThe Guardian، تذكرت امرأة أنها تقطعت بها السبل في كانبيرا عام 1982 بعدما انفجر أحد الإطارات أثناء قيادتها إلى المنزل عقب حفلة تنكرية.
وقالت إنها كانت في أوائل العشرينات من عمرها حينذاك، واضطرت إلى الكفاح للحفاظ على السيطرة على سيارتها تويوتا كورولا قبل أن توقفها من دون اصطدام. كانت ليلة شتوية ضبابية وشديدة البرودة، وكانت ترتدي زيّ فتاة من عشرينيات القرن الماضي وحذاءً بكعب عالٍ، ولم تكن متأكدة مما إذا كانت قد أحضرت سترة.
وعلى الرغم من وجود إطار احتياطي في السيارة، لم تكن تعرف كيف تبدله. وفكرت في السير إلى المنزل وحدها، وهي رحلة قدرت أنها ستستغرق ساعة، أو انتظار مرور مركبة أخرى. وظلت 30 دقيقة في مقعد السائق، غير متأكدة مما ينبغي لها فعله.
وقالت إن طرقات كانبيرا كانت عادة خالية في تلك الساعة، مع قلة وسائل النقل العام وسيارات الأجرة. وعندما رأت سيارة أجرة متاحة تقترب، أوقفتها وطلبت توصيلة إلى منزلها، إذ كانت تخطط للاتصال بشاحنة سحب والعودة إلى السيارة في الصباح.
لكن سائق سيارة الأجرة الأكبر سناً عرض بدلاً من ذلك استبدال الإطار. وتذكرت أنه بدله في تلك الليلة المتجمدة، وانتظر حتى انطلقت بسيارتها بأمان ورفض تقاضي أي مبلغ، قائلاً لها: «لا تكوني سخيفة يا عزيزتي!» وقالت إنها تود أن تعانقه إذا رأته مرة أخرى.
