النسخة الإنجليزية: Massage therapist remains restricted after Brand case

وفقًا لما ذكرته The Guardian، لا تزال معالجة بالتدليك اتهمت راسل براند بالاعتداء مقيّدة بأمر قضائي لمكافحة المضايقة صدر عام 2015، رغم الحكم على براند في 9 نوفمبر بالسجن لمدة 10 سنوات وستة أشهر.

كانت المرأة قد استأجرتها صديقة براند آنذاك، جميما خان، في عام 2014 لتقدّم له جلسة تدليك بمناسبة عيد ميلاده. واشتكت إلى الشرطة من أنها عوملت «كأنها عاهرة»، لكن الشرطة أغلقت التحقيق وأبلغت براند بأنه لا توجد قضية يتعين عليه الرد عليها.

وتواصلت لاحقًا مع صحف ونائبها في البرلمان، وحاولت الوصول إلى رئيس الوزراء. وسعى براند وخان معًا إلى استصدار أمر لمكافحة المضايقة. وذكرت الصحيفة أن الأمر لم يسمح لها بمناقشة الوقائع إلا مع مجموعة صغيرة من المختصين الطبيين، كما أُلزمت بدفع التكاليف وتقديم 50 ألف جنيه إسترليني «على الحساب».

وقال دان نايدل، الخبير الضريبي والصحفي الاستقصائي، إن قراءته للحكم الموجز الصادر عام 2015 تشير إلى أن الأمر القضائي قد يمنع المرأة من التوجه إلى الشرطة مجددًا أو من الإجابة عن أسئلة الشرطة بشأن ادعاءاتها.

وفي بيان على منصة إكس بتاريخ 9 نوفمبر، قالت خان إنها كانت حاضرة طوال جلسة التدليك ولم ترَ أي شيء غير لائق. وأضافت أنها كلفت محاميها في ديسمبر من العام السابق بالموافقة على تعديل الأمر القضائي كي تتمكن المعالجة من التحدث إلى الشرطة مجددًا إذا رغبت في ذلك.