النسخة الإنجليزية: Rights group alleges Australian abducted in Cambodia

وفقاً لـABC News، تزعم مجموعة فييت تان المؤيدة للديمقراطية أن هيب تران، وهو من ملبورن، وزميله النرويجي من أصل فيتنامي دوك ثوان نغوين، اختُطفا في كمبوديا على يد السلطات الفيتنامية ونُقلا قسراً إلى فيتنام.

كان السيد تران، البالغ 50 عاماً، والسيد نغوين، البالغ 52 عاماً، قد سافرا إلى بنوم بنه للقاء نشطاء حقوق إنسان فيتناميين، بعد أن وصلا جواً من بانكوك في 15 سبتمبر. وظلا على اتصال منتظم بعائلتيهما حتى صباح 18 سبتمبر، ولم يستقلا رحلة العودة المقررة إلى بانكوك في اليوم التالي.

وقالت فييت تان إن وسائل إعلام الدولة الفيتنامية أفادت خلال الليل باحتجاز الرجلين واتهمتهما بدخول فيتنام بصورة غير قانونية من كمبوديا. ورفضت المجموعة تلك الرواية ووصفتها بأنها مختلقة، قائلة إن الرجلين لم تكن لديهما نية لدخول فيتنام وإنهما اختفيا أثناء توجههما إلى منطقة كاو أندايت في كمبوديا. وقالت ABC News إنها لم تطلع على تقرير وسائل إعلام الدولة وإنها تواصلت مع السلطات الفيتنامية لطلب تعليق.

ودعت فييت تان أستراليا والنرويج إلى طلب الوصول المباشر إلى الرجلين للتأكد من سلامتهما. وقالت إن السيد نغوين مصاب بالسكري ويحتاج إلى حقن الإنسولين يومياً، وحثت على ممارسة الضغط من أجل الإفراج الفوري وغير المشروط عن الرجلين.

وقالت زوجة السيد تران، كلوي دانغ، إنها أبلغت عن اختفائه في كمبوديا، وإنها قلقة من أن المسؤولين القنصليين الأستراليين لا يبذلون ما يكفي. وقالت وزارة الشؤون الخارجية والتجارة إنها تقدم مساعدة قنصلية لعائلة أسترالي أُبلغ عن فقدانه في كمبوديا، لكنها لا تستطيع التعليق بمزيد من التفصيل بسبب التزامات الخصوصية.