النسخة الإنجليزية: UK Trade Unions Endorse Israel Boycott Motion

وفقاً لـAl Jazeera، أيد مؤتمر نقابات العمال في المملكة المتحدة بالإجماع مقترحاً يدعو إلى اتخاذ إجراءات ضد ما وصفه بالتواطؤ في حرب إسرائيل على غزة وعنف المستوطنين في الضفة الغربية المحتلة. وجرت عملية التصويت يوم الأربعاء خلال المؤتمر السنوي للاتحاد في برايتون بجنوب إنجلترا.

وأيد مؤتمر نقابات العمال، الذي يمثل أكثر من 5.3 ملايين عامل، للمرة الأولى حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات التي يقودها الفلسطينيون. ويدعو المقترح إلى حملات لإنهاء التعاون العسكري وصفقات الأسلحة مع إسرائيل، وإلى أن تفرض الحكومة عقوبات واسعة النطاق، وإلى حملات تقودها النقابات دعماً لفلسطين.

وقالت زيتا هولبورن من نقابة الفنانين في إنجلترا، التي قدمت المقترح، إن على الحركة النقابية الاستجابة لنداء حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات، ومواجهة التواطؤ والوقوف إلى جانب الفلسطينيين. وأشار المقترح إلى «الدمار الكارثي لغزة» وعنف المستوطنين الإسرائيليين الذي قال إنه يحظى بدعم الجيش الإسرائيلي.

ورحب عمر البرغوثي، المؤسس المشارك لحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات، بالتصويت، قائلاً إن جهود التضامن ساعدت في إرغام الحكومة البريطانية على اتخاذ ما وصفه بإجراءات طفيفة. وأضاف أن هناك حاجة إلى مزيد من العمل لتوسيع الحركة. ووصف بيتر ليري، نائب مدير حملة التضامن مع فلسطين، القرار بأنه «نقطة تحول».

ويزيد التصويت الضغط على الحكومة البريطانية، بعدما أعلن وزير الخارجية إد ميليباند الأسبوع الماضي حظراً على الواردات من المستوطنات الإسرائيلية. وقال ميليباند إنه يعارض حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات «بكل إخلاص»، وإن المملكة المتحدة ستواصل التجارة مع إسرائيل بما يتوافق مع القانون الدولي. وقالت الجزيرة إن مؤتمر نقابات العمال والحكومة البريطانية لم يردا على طلباتها للتعليق وقت النشر.