النسخة الإنجليزية: James Vlassakis Transferred to Adelaide Pre-release Centre

وفقاً لما ذكرته ABC News، نُقل جيمس سبيريدون فلاسكاكيس إلى مركز أديلايد لما قبل الإفراج بعد منحه إفراجاً مشروطاً، في أول خطوة نحو إطلاق سراحه وعودته إلى المجتمع.

وسيعيش الرجل البالغ من العمر 46 عاماً في المركز الواقع في ياتالا، بضواحي أديلايد الشمالية، لمدة تصل إلى 12 شهراً. وسيراقب مجلس الإفراج المشروط تقدمه ويحدد الشروط التي ستُطبق عند إطلاق سراحه في المجتمع.

كان فلاسكاكيس يقيم في سجن بجنوب أستراليا. وأُيّد قرار الإفراج عنه بعد إكماله مدة عدم الأهلية للإفراج المشروط في وقت سابق من سبتمبر، بعدما سعت حكومة جنوب أستراليا إلى منعه.

وكان الأصغر سناً بين أربعة مرتكبين فيما يُعرف بجرائم القتل المتسلسلة «الجثث في البراميل» بين عامي 1992 و1999. وحُكم على فلاسكاكيس بالسجن المؤبد مع مدة عدم أهلية للإفراج المشروط تبلغ 26 عاماً، بعد إقراره بالذنب في التورط في قتل فريد بروكس وغاري أودواير وديفيد جونسون وأخيه غير الشقيق، تروي يود.

وكان فلاسكاكيس شاهداً رئيسياً للادعاء في القضايا ضد جون بانتنغ وروبرت واغنر، اللذين سُجنا بتهم 11 و10 جرائم قتل على التوالي عقب إدانتهما في المحاكمة. وقال رونالد لين، ابن شقيق ضحية سنوتاون باري لين، إنه اعتبر حكم فلاسكاكيس «مخففاً جداً». ولم يكن فلاسكاكيس متورطاً في قتل باري لين في أكتوبر 1997.