النسخة الإنجليزية: Nick Cave Surprises Brighton With Rooftop Gig

وفقاً لـالغارديان، قدّم نيك كايف وفرقة باد سيدز عرضاً سرياً على سطح مبنى في متجر ريزيدنت ريكوردز بمدينة برايتون، قبل حفلهم الحي المُعلن عنه في المملكة المتحدة في بريستون بارك.

استقطبت حفلة الشرفة حشداً مكتظاً إلى كينسينغتون غاردنز في نورث لاين. وتجمع المعجبون في الشارع وعلى أسطح المتاجر القريبة، مع ورود تقارير عن زوار من ألمانيا والنرويج وفرنسا، إلى جانب حديث عن أشخاص سافروا من الولايات المتحدة وشرق آسيا لحضور حفل بريستون بارك.

ارتبط العرض ببرنامج أوسع لنيك كايف في برايتون، شمل استحواذاً خلال عطلة نهاية الأسبوع على سينما دوق أوف يورك بيكتشرهاوس، ومتجراً مؤقتاً يضم بضائع حصرية، وصندوق بريد للرسائل الموجهة إلى «ذا رِد هاند فايلز». كما جرى تغيير إعلانات الوصول في محطة القطار مؤقتاً لتتضمن ترحيب كايف بالزوار في المدينة.

انتقلت فقرة السطح من أغنية «ترين لونغ سافرينغ» الصادرة عام 1985 إلى نسخة يقودها البيانو من أغنية «كوزميك دانسر» لفرقة تي ريكس. وغنى كايف أيضاً «هنري لي» مع المغنية المساندة جانيت راموس، واختتم العرض بأغنية «بابا وونت ليف يو، هنري».

بعد الفقرة، وصلت الشرطة بينما كان الحشد يتفرق باتجاه بريستون بارك. وتوجه بعض المعجبين أيضاً للبحث عن النسخ المتبقية من أسطوانة كايف المصورة الحصرية، بعدما نفدت السلعة وظهرت نسخ منها معروضة على إيباي.