النسخة الإنجليزية: Harry Connick Jr Honours His Mother in New Book

بحسب ABC News، ألّف هاري كونيك جونيور كتاب «بيب: إلّابوراتيو، تحية إلى والدتي»، وهو تحية شخصية لوالدته أنيتا-فرانسيس ليفينغستون كونيك، التي توفيت عندما كان في الثالثة عشرة. ويرافق الكتاب حفلات في قاعة كارنيغي وألبوم يحمل العنوان نفسه، وهو متاح الآن عبر خدمات البث وعلى أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل.

قال كونيك جونيور إن والدته، المعروفة بحب باسم «بيب»، كانت ترغب منذ وقت طويل في أن يقدّم عرضاً في قاعة كارنيغي. وعندما شُخّصت بسرطان المبيض، اتصل عبقري البيانو الشاب بالمكان في محاولة لترتيب عرض تستطيع حضوره بينما لا تزال قادرة على ذلك. لكنه وصل إلى شباك التذاكر ولم يتمكن من تحقيق الأمر.

وبعد نحو 50 عاماً، قدّم كونيك جونيور أول ظهور له في قاعة كارنيغي يومي 22 و23 مايو/أيار 2026. وكان الموعد الأول سيوافق عيد الميلاد المئة لوالدته. وقال إنه تدرب خارج القاعة لكي تكون لحظة صعوده إلى المسرح في الحفلتين هي المرة الأولى التي يعزف فيها هناك. ووصف التجربة بأنها ساحرة، وقال إنها حققت رؤية كانت والدته تحملها منذ طفولته.

وقال الموسيقي إن الكتاب ليس سيرة ذاتية، بل رواية مبنية حصراً على ذكرياته الشخصية. وكانت أنيتا-فرانسيس ليفينغستون كونيك واحدة من أوائل القاضيات في نيو أورلينز. ويتذكر كونيك جونيور في الكتاب أنه عندما حزم أمتعته ليهرب من المنزل وهو صبي، حزمت والدته حقيبة أيضاً وقالت: «هيا بنا». وقال إن تلك اللحظة ساعدته على إدراك أنه لم يكن يريد حقاً مغادرة المنزل، في انعكاس لإيمانها بأن الأطفال يمكنهم التعلّم عبر التجربة. كتاب «بيب: إلّابوراتيو» متاح الآن.