النسخة الإنجليزية: Inquest Begins for Sisters Who Drowned Off Brighton Beach

وفقًا لـ BBC News,

تم فتح تحقيق في وفاة ثلاث أخوات في البحر قبالة شاطئ برايتون. جين أديتورو، 36 عامًا، وكريستينا والترز، 32 عامًا، وريبكا والترز، 31 عامًا، واللواتي كن يعشن معًا في غرينفورد، لندن، توفين في 13 مايو فيما وصفته الشرطة بأنه “مأساة رهيبة”. في التحقيق في محكمة كورونر برايتون وهوف، قدمت كبيرة المحققين بينيلوب شوفيلد تعازيها لوالدهن جوزيف، الذي حضر عبر رابط عن بعد.

خلال الإجراءات، توجهت شوفيلد إلى جوزيف مباشرة، معترفة بالألم العميق لفقدان بناته في مثل هذه الظروف. لا تزال التحقيقات التي تجريها شرطة ساسكس حول كيفية وجود الأخوات في الماء مستمرة، حيث أكد الضباط أنه لا توجد أدلة على تورط طرف ثالث في وفاتهن.

تم إبلاغ المحكمة بأن سبب الوفاة المسجل للأخوات لم يتم تحديده بعد. أعربت شوفيلد عن أملها في أن يساعد التحقيق في تهدئة التكهنات على وسائل التواصل الاجتماعي حول الحادث. تم استعادة جثث الأخوات من البحر بواسطة RNLI، حيث تم إعلان وفاة جين أديتورو وكريستينا والترز في مكان الحادث، بينما جرفت جثة ريبكا إلى الشاطئ بالقرب من بلاك روك.

في تكريم مؤثر، علق والدهن قائلاً إن “لا كلمات يمكن أن تصف حقًا ألم فقدان ثلاث بنات في أوج حياتهن”، مشددًا على أدوارهن كفرح وقوة له. من المقرر أن يستمر التحقيق في أوائل أكتوبر، حيث تواصل شرطة ساسكس استكشاف خطوط تحقيق مختلفة تتعلق بوجود الأخوات على الشاطئ في ذلك الصباح.