النسخة الإنجليزية: Train Services Disrupted Following Fatal Bedford Crash
حذرت شبكة السكك الحديدية من أن الاضطرابات بين لندن وبيدفورد من المتوقع أن تستمر حتى يوم الخميس بعد حادث قطار قاتل، والذي وصفته بأنه “حادثة مأساوية ومعزولة”. قُتل سائق قطار وأصيب حوالي 100 شخص عندما اصطدمت خدمتان من خدمات السكك الحديدية في شرق ميدلاند (EMR) متجهتين إلى لندن سانت بانكراس حوالي الساعة 17:15 بتوقيت بريطانيا الصيفي يوم الجمعة بالقرب من بيدفورد.
وفقًا لـ BBC News، لا يزال 28 فردًا في المستشفى، مع وجود تسعة في حالة حرجة بعد الحادث. كانت هذه الاصطدامات تشمل خدمتين من خدمات السكك الحديدية في شرق ميدلاند (EMR) في طريقهما إلى لندن سانت بانكراس التي اصطدمت حوالي الساعة 17:15 بتوقيت بريطانيا الصيفي يوم الجمعة.
في ضوء الحادث، تم تعليق جميع خدمات EMR المتجهة إلى ومن لندن سانت بانكراس خلال عطلة نهاية الأسبوع. وقد حثت خدمات ثامزلينك الركاب على السفر فقط إذا كان ذلك ضروريًا. وأفادت EMR أن أعمال الهندسة المخطط لها مسبقًا تعني أن جميع الخطوط بين بيدفورد ولندن سانت بانكراس كانت مغلقة بالفعل يومي السبت والأحد.
من الاثنين إلى الخميس، ستعمل خدمات محدودة، مع تشغيل قطار واحد فقط في الساعة بين شيفيلد وبيدفورد، ونوتنغهام وبيدفورد، وكيتيرينغ وكوربي. ومع ذلك، لن تكون هناك خدمات قطارات جنوب بيدفورد.
أعلنت شرطة النقل البريطانية أن الحادث هو حادث كبير. وصف الركاب التجربة بأنها مربكة ومخيفة، مع تقارير عن الفوضى والإصابات. روى أحد الركاب أنه خاف من انفجار بعد الاصطدام، بينما وصف آخر المشهد بأنه يشبه انفجار قنبلة، مع وجوه ملطخة بالدماء وإصابات خطيرة واضحة بين الركاب الآخرين.
