النسخة الإنجليزية: Airline costs and budget tensions lead newspaper headlines

وفقاً لما ذكرته BBC News، تتصدر صحيفة فايننشال تايمز في عطلة نهاية الأسبوع ما تصفه بأنه «أزمة متفاقمة» لشركات الطيران، فيما تركز عدة صحف على الميزانية المرتقبة، وفاتورة إصلاح رويال لودج، وهزيمة حزب الخضر في الانتخابات الفرعية.

وتفيد فايننشال تايمز بأن استمرار ارتفاع أسعار الوقود يجبر شركات الطيران على خفض الرحلات وتقليص التكاليف وتأجيل سداد المدفوعات الخاصة بالطائرات المستأجرة. وتشير إلى انهيار شركتي سبيريت إيرلاينز وإير بالتيك في وقت سابق، وتقول إن قادة القطاع والمحللين والممولين يعتقدون أن خطر إخفاق شركات الطيران خلال موسم الشتاء أعلى مما كان عليه في السنوات السابقة.

وتفيد كل من صن وديلي ميرور بأن الملك تشارلز الثالث قدم لأندرو ماونتباتن-ويندزور مبلغ 1.5 مليون جنيه إسترليني مرتبطاً بإصلاحات في رويال لودج، مقر إقامته السابق. وتقول ميرور إن مصادر وصفت العقار بأنه في «حالة مزرية تماماً»، فيما تقول صن إن الملك «أقرض» المال بعد أن تخلى أندرو عن عقد إيجاره البالغ 75 عاماً. وتضيف صن أنه لا يُعرف كيف سيسدده.

وتشمل تغطية الميزانية تقريراً في تايمز يفيد بأن رئيس الوزراء آندي برنهام ووزير الخزانة جون هيلي رفضا معاً طلب وزيرة الصحة إيفيت كوبر تمويلاً إضافياً لأجور هيئة الخدمات الصحية الوطنية، قائلين إن الزيادات يجب أن تأتي من الميزانية القائمة. وتفيد ديلي تلغراف بأن جيسون تاري، رئيس مجلس إدارة جون لويس وويتروز، حذر من أن ضريبة مقترحة على المستودعات ستضر بالشوارع التجارية، فيما يحث ستيوارت ماشين، رئيس ماركس آند سبنسر، هيلي على التراجع عما يسميه أخطاء الميزانيتين السابقتين.

وفي موضع آخر، تقول آي ويك إند إن قيادة زاك بولانسكي لحزب الخضر موضع شك بعد الهزيمة في الانتخابات الفرعية بهولبورن وسانت بانكراس. وبمناسبة اليوم العالمي للصحة النفسية، تفيد ديلي إكسبريس بدعوة الأمير ويليام الناس إلى الاطمئنان على الآخرين والاستماع إليهم وإظهار اللطف.