النسخة الإنجليزية: Chinese nationals receive suspended terms over failed smuggling bid

وفقاً لما ذكرته ABC News، تجنّب ثلاثة مواطنين صينيين السجن الفوري على خلفية محاولة فاشلة لإدخال أفراد من عائلاتهم إلى أستراليا بحراً قرب قاعدة مونغالالو تروسكوت الجوية في أقصى شمال أستراليا الغربية. وحُكم على شويان هونغ، وتشونغفانغ تشانغ، وشواي سون، بالسجن ثلاث سنوات لكل منهم مع وقف التنفيذ في محكمة داونينغ سنتر في سيدني.

تعلقت القضية بوصول رجال صينيين في أبريل/نيسان 2024 على متن قارب صيد إندونيسي قرب القاعدة الجوية، التي تبعد نحو 500 كيلومتر إلى الشمال الغربي من كونونورا. واكتشفت قوة الحدود الأسترالية المجموعة وألقت القبض عليها، رغم أن عدة أشخاص دخلوا مباشرة إلى القاعدة الجوية من دون اعتراضهم.

واستمعت المحكمة إلى أن زوج هونغ وصديق تشانغ كانا قد رُفضت طلبات حصولهما على تأشيرتي زيارة سابقتين. وقال القاضي مارك ويليامز إن هونغ وسون حاولا الوصول إلى قاعدة تروسكوت الجوية بحلول 5 أبريل/نيسان للقاء قارب الصيد الذي كان يقل الرجلين. وكانا قد غادرا سيدني في 30 مارس/آذار بسيارة مستأجرة وقادا مسافة 5,000 كيلومتر باتجاه كيمبرلي، فيما عادت تشانغ لاحقاً إلى سيدني.

ومنعت الفيضانات هونغ وسون من الوصول إلى المنطقة، فبقيا في بروم، على بعد نحو 615 كيلومتراً إلى الجنوب الغربي من القاعدة الجوية. وفي اليوم التالي، استأجرا دراجتين كهربائيتين وأبلغا شرطة أستراليا الغربية بأنهما في رحلة برية. وبعد علمهما بأن قوة الحدود احتجزت الرجلين على متن القارب، عادت هونغ وسون باتجاه سيدني، لكن الشرطة الفيدرالية الأسترالية أوقفتهما قرب واغا واغا. وصادر الضباط أجهزة إلكترونية ومعلومات أخرى عن الرحلة.

ووصف القاضي ويليامز الدخول غير القانوني إلى أستراليا بأنه «آفة» للمجتمع، لكنه أشار إلى أن الثلاثة ليس لديهم إدانات سابقة. واستمعت المحكمة إلى أن هونغ شعرت بأنها ملزمة بمساعدة زوجها، وأن تشانغ أبدت الندم وقبلت المسؤولية، فيما كان دافع سون، بصفته السائق، مالياً. وتخضع أحكام وقف التنفيذ لحسن السلوك والامتثال لأوامر المحكمة. وتبلغ العقوبة القصوى للجريمة السجن 10 سنوات أو غرامة.