النسخة الإنجليزية: Record Diesel Prices Threaten Broader U.S. Cost Increases
وفقًا لـCnbc، بلغ سعر الديزل مستوى قياسيًا قدره 6.31 دولار للغالون يوم الأربعاء، ما أثار مخاوف من انتقال تكاليف النقل إلى مختلف أنحاء الاقتصاد الأمريكي. ووصف ديفيد راسل، الرئيس العالمي لاستراتيجية الأسواق في مجموعة تريدستيشن، الديزل بأنه «أكثر مدخل مادي شامل للاقتصاد»، مشيرًا إلى أن شركات نقل الشحنات من أوائل المتأثرين.
وقال جيف لينارد من الرابطة الوطنية لمتاجر السلع السريعة إن ارتفاع تكاليف الديزل يؤثر بالفعل في تكلفة نقل البنزين إلى محطات الوقود. وأضاف أن تجار التجزئة استوعبوا جزءًا كبيرًا من التكلفة الإضافية، مع تقلص هوامش الربح الإجمالية في البيع بالتجزئة بنحو 15 سنتًا للغالون. كما تعتمد السلع المباعة داخل متاجر السلع السريعة على شاحنات تعمل بالديزل لتوصيلها.
وقالت كارميت غليك، الرئيسة التنفيذية لشركة شيب فور وارد، إن تكاليف الديزل تنتقل عبر أسعار الشحن والمعدات الزراعية وتوصيل الأغذية وتدفئة المنازل. وقد يشعر المستهلكون بالتأثير بعد أسابيع من قفزة الأسعار، مع انتقال الرسوم الإضافية عبر سلاسل الإمداد وظهورها في فواتير البقالة ورسوم التوصيل والسلع الموسمية. وقال راسل أيضًا إن ارتفاع أسعار الديزل قد يزيد تكاليف المنتجات التي تُنقل بالشاحنات وخدمات تحسين المنازل والسفر الجوي خلال العطلات.
وبحسب مارك وولف من رابطة مديري مساعدات الطاقة الوطنية، قد يدفع عملاء زيت التدفئة المنزلي في شمال شرق البلاد ما يصل إلى 31% أكثر هذا الشتاء إذا استمرت الأسعار الحالية. وحذر من أن الأسر قد تتعرض لضغوط بفعل زيت التدفئة والبنزين وعمليات التوصيل المعتمدة على الديزل. وقد يؤدي توقع شتاء أدفأ من المعتاد في الشمال الشرقي، المرتبط بظاهرة إل نينيو العظمى، إلى خفض الطلب على التدفئة، لكن قيود الإمدادات تظل مصدر قلق.
وأشار خبراء سلاسل الإمداد إلى انخفاض طاقة التكرير، بما في ذلك الخسائر في روسيا والشرق الأوسط، باعتباره سببًا رئيسيًا قد يجعل خفض أسعار الديزل صعبًا. وقال جاك بافينغتون من جامعة دنفر إن جميع طاقة التكرير العالمية المتاحة تقريبًا قيد الاستخدام، وإن عودة الديزل إلى مستوى 4 دولارات قد تستغرق عامًا أو أكثر. ومن بين القطاعات المعرضة للتأثر شركات النقل الصغيرة والمزارعون والبناء والنقل العام وتوزيع الأغذية، فيما قد تستفيد شركات التكرير وبعض شركات النقل الأكبر من هوامش أقوى أو ترتيبات الوقود.
