النسخة الإنجليزية: Canberra Youth Orchestra Receives Historic Violin Donation

تمت هدية أوركسترا الشباب في كانبيرا آلة كمان غامضة، يعتقد الخبراء أنها تعود إلى أوائل القرن الثامن عشر. تم التبرع بها من قبل عائلة توماس (ميتشل) باول، الذي توفي في دار هارولد ويليامز في بروكن هيل في أكتوبر 2025 عن عمر يناهز 90 عامًا. تخطط الأوركسترا لاستخدام الآلة كأداة للمنح الدراسية للموسيقيين الشباب.

وفقًا لـ ABC News، تشير علامة الكمان إلى أنه تم صنعه بواسطة جوزيفوس (خوسيه) كونتريراس في عام 1752. ومع ذلك، يحذر خبير صناعة الآلات الموسيقية مايكل هارجريفز من أن العلامات يمكن أن تكون مضللة وغالبًا ما تتطلب مزيدًا من التحقيق لتأكيد الأصالة.

عبر هارجريفز، الذي يقوم حاليًا بترميم الآلة، عن تفاؤله بشأن أصولها لكنه أكد أن التحليل الجنائي سيكون ضروريًا لتحديد أصلها الحقيقي. وأشار إلى أن الحرفية تشير إلى عمل حرفي ماهر، ربما مرتبط بسلالة صانعي الكمان المشهورين مثل أنطونيو ستراديفاري.

شمل عملية الترميم عملًا مكثفًا على كل من الكمان وأقواسها، التي لها أيضًا أهمية تاريخية. ذكر هارجريفز أن الأقواس كانت في حالة سيئة وكانت بحاجة إلى إصلاحات كبيرة. وأبرز تفرد الآلة، مشيرًا إلى أنه حتى بدون تأكيد الأصل، تظل إضافة خاصة لمجموعة الأوركسترا.

علقت المديرة الفنية لموسيقى كانبيرا، ريبيكا ريفيرا، على الصوت الجميل للكمان وتأثيره المحتمل على الموسيقيين الشباب، على الرغم من الغموض المستمر حول أصوله. مع اقتراب الانتهاء من الآلة، من المتوقع أن تلعب دورًا بارزًا في أنشطة الأوركسترا.