النسخة الإنجليزية: Europe Faces Rising Costs From Iran War
وفقاً لـالجزيرة، تدعو حكومات أوروبا الغربية بصورة متزايدة إلى الدبلوماسية، مع تسبب الحرب الأميركية الإسرائيلية على إيران في تعطيل إمدادات النفط ورفع تكاليف المعيشة قبل الشتاء. وانضمت بريطانيا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا إلى محادثات في إسطنبول مع تركيا والسعودية وباكستان ومصر، حيث حذّر وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو من أن أي تصعيد إضافي ستكون له عواقب خطيرة على أسعار المحروقات.
لم تدن بريطانيا وفرنسا وألمانيا الهجمات الافتتاحية عندما أصدرت بياناً مشتركاً في 28 فبراير، بل أدانت الضربات الانتقامية الإيرانية ودعت إلى المفاوضات. وبعد نحو ثمانية أشهر، باتت الحكومات الأوروبية تحذّر بصورة أكثر صراحة من حملة عسكرية أخرى. وعارض رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز الحملة باستمرار، ووصفها في القمة الأوروبية هذا الشهر بأنها «غير قانونية وغير عادلة وغير مبررة».
كما برزت انقسامات أوروبية بشأن القواعد العسكرية والمجال الجوي. وقالت ألمانيا إنها لن تقيّد استخدام الولايات المتحدة لقواعدها، بما في ذلك رامشتاين. وأذنت بريطانيا للولايات المتحدة باستخدام قواعدها لتنفيذ ضربات دفاعية محدودة، ثم وسّعت الإذن لاحقاً ليشمل عمليات ضد مواقع الصواريخ والقدرات المستخدمة لمهاجمة الملاحة في مضيق هرمز. وسمحت فرنسا لطائرات الدعم الأميركية باستخدام إيستر، لكنها منعت لاحقاً رحلة أسلحة إلى إسرائيل، في حين رفضت إسبانيا منح الإذن بشن هجمات من روتا ومورون وأغلقت مجالها الجوي أمام الطائرات الأميركية المشاركة في الحرب.
قالت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين في 16 أكتوبر إن الأسر والصناعة تدفعان ثمن حرب تقع خارج حدود أوروبا. وأضافت أن فاتورة الوقود الأحفوري المستورد ارتفعت بمقدار 106 مليارات يورو، وأن أسعار الغاز زادت بنحو 140 في المئة منذ أواخر فبراير، بينما تضاعفت أسعار الديزل. وارتفع خام برنت من 72.48 دولاراً للبرميل في 27 فبراير إلى 126.41 دولاراً في نهاية أبريل، ولا يزال فوق 100 دولار.
وأدت الأسعار الأعلى إلى زيادة الاحتجاجات بشأن تكاليف المعيشة والإسكان والأجور والخدمات العامة في عدة بلدان أوروبية. وقال خبراء نقلت الجزيرة عنهم إن الآثار تمتد أيضاً إلى الغذاء والأسمدة وسلاسل الإمداد، إذ تؤدي الاضطرابات إلى ارتفاع أسعار اليوريا، فيما تواجه شركات الشحن تكاليف تأمين أعلى أو مسارات أطول.
