النسخة الإنجليزية: Ovechkin to retire after Capitals season

وفقاً لـBBC News، سيعتزل أليكس أوفيتشكين دوري الهوكي الوطني في نهاية الموسم، ليقترب مشواره الطويل مع واشنطن كابيتالز من نهايته. ويخوض الروسي البالغ 41 عاماً موسمه الـ22 على التوالي في الدوري، ولعب مع كابيتالز منذ ظهوره الأول في الدوري في أكتوبر 2005.

أصبح أوفيتشكين الهدّاف التاريخي لدوري الهوكي الوطني في مباريات الموسم المنتظم في أبريل 2025، حين تجاوز هدفه رقم 895 في مسيرته إجمالي أهداف واين غريتسكي. ويملك الآن 929 هدفاً في الموسم المنتظم، متقدماً على غريتسكي صاحب 894 هدفاً، وغوردي هاو صاحب 801 هدف، ويارومير ياغر صاحب 766 هدفاً، وبريت هال صاحب 741 هدفاً.

وقال أوفيتشكين في بيان إنه «يحب هذه اللعبة كثيراً»، لكنه كان يعلم «في قلبي أن هذا هو القرار الصحيح». وأضاف أنه أراد إعلان اعتزاله قبل أول مباراة لكابيتالز على أرضه كي يتمكن من شكر الأشخاص الذين ساعدوه هو وعائلته خلال «الأوقات الجيدة والخسائر الصعبة».

وسجل 1,688 نقطة خلال مسيرته، بواقع 929 هدفاً و759 تمريرة حاسمة، في 1,575 مباراة مع واشنطن. ويضعه ذلك في المركز العاشر في تاريخ دوري الهوكي الوطني من حيث النقاط. ويفصل أوفيتشكين 11 هدفاً عن تجاوز غريتسكي ليصبح صاحب أكبر عدد من الأهداف مجتمعة في الموسم المنتظم والأدوار الإقصائية، كما تفصله أربع تمريرات حاسمة عن تجاوز نيكلاس باكستروم وتحطيم الرقم القياسي لكابيتالز في التمريرات الحاسمة خلال المسيرة، والبالغ 762.

اختاره واشنطن في المركز الأول من درافت دوري الهوكي الوطني لعام 2004، وانتقل أوفيتشكين من دينامو موسكو إلى أميركا الشمالية في سن العشرين وسجل هدفين في ظهوره الأول أمام كولومبوس بلو جاكيتس. وساعد كابيتالز على الفوز بكأس ستانلي الوحيدة في تاريخه خلال موسم 2017-18، وسجل 40 هدفاً على الأقل في 14 من أصل 21 موسماً في الدوري، وهو رقم قياسي في دوري الهوكي الوطني. ويستضيف واشنطن بيتسبرغ بنغوينز الأربعاء في أول مباراة منزلية لأوفيتشكين أمام فريق من المؤتمر الغربي في الموسم الجديد.