النسخة الإنجليزية: Hurricane Lala Brings Winds, Rain and Power Cuts to Hawaii

وفقاً لـBBC News، يضرب إعصار لالا من الفئة الأولى الطرف الجنوبي من هاواي برياح قوية وأمطار غزيرة، ما دفع إلى إصدار تحذير من الإعصار للجزيرة الكبرى وتحذيرات من العاصفة المدارية لمقاطعة ماوي وأواهو وكاواي ونيهاو. وبلغت العاصفة قوة الإعصار يوم السبت، مع رياح وصلت سرعتها إلى 80 ميلاً في الساعة (130 كيلومتراً في الساعة).

وقال المركز الوطني للأعاصير عند الساعة 17:00 بالتوقيت المحلي يوم السبت إن جدار عين لالا كان «يلامس الجزء الجنوبي من الجزيرة الكبرى». وأضاف أن الرياح المدمرة والأمطار الغزيرة ستستمران في أنحاء الجزيرة الكبرى خلال الليل، قبل أن تنتشرا غرباً عبر الجزر الأصغر يوم الأحد. وكان لالا يتحرك بسرعة تسعة أميال في الساعة، ومن المتوقع أن يستمر حتى صباح الأحد قبل أن يتجه غرباً.

وقال متنبئون إن الإعصار قد يجلب ما يصل إلى 25 بوصة (63 سم) من الأمطار إلى الجزيرة الكبرى، وارتفاعاً في مستوى مياه العاصفة يبلغ 3 أقدام. وحذر مسؤولون من فيضانات تهدد الحياة، فيما قالت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية إن فيضانات كبيرة ناجمة عن الأمطار قد تؤدي إلى عمليات إجلاء وإنقاذ في المناطق الجنوبية الشرقية من الجزيرة. وأضافت أن الأنهار وروافدها قد تفيض بسرعة عن ضفافها.

وقال الحاكم جوش غرين إن شخصاً توفي إثر حادث سيارة، وحث السكان على عدم السفر على الطرق. وبحلول مساء السبت، كان أكثر من 85 ألف مشترك قد فقدوا الكهرباء في أنحاء هاواي، فيما أُلغي عشرات الرحلات الجوية. وفي مطار إليسون أونيزوكا كونا الدولي، أُوقفت 40% من الرحلات، بينما أُلغي 80% منها في مطار هيلو الدولي.

وقالت عالمة الأرصاد جينيفر مايرز في هيلو إن الانهيارات الأرضية قطعت بعض الطرق، وإن الأشجار المتساقطة أسقطت خطوط الكهرباء. وقالت وكالة الدفاع المدني في مقاطعة هاواي إن الملاجئ العامة متاحة في كل مقاطعة في الجزيرة الكبرى، فيما طُلب من السكان استكمال الاستعدادات للعاصفة والتركيز على خطط الاحتماء.