النسخة الإنجليزية: Major incident declared over Cairngorms wildfire risk

وفقاً لما ذكرته BBC News، أعلنت شرطة اسكتلندا حالة طوارئ كبرى بينما تواصل خدمات الطوارئ مكافحة حريق غابات مشتعل في متنزه كيرنغورمز الوطني منذ 10 أيام. وجاء القرار عقب تغير كبير في الظروف الجوية زاد من خطر امتداد الحريق باتجاه نيثي بريدج.

أُجلي جميع سكان نيثي بريدج كإجراء احترازي، فيما أُغلقت طرق الوصول إلى القرية. وقالت الشرطة إن السكان يُوجَّهون إلى مركز راحة مخصص في فندق ماكدونالد أفيمور. وقالت المشرفة جودي هيل إن الطقس الذي شهدته كيرنغورمز خلال الساعات الأربع والعشرين السابقة أضاف مزيداً من التعقيدات، مع وجود أدلة تشير إلى أن الحريق ينتشر باتجاه القرية.

وقال الوزير الأول جون سويني إن موارد شرطية إضافية تُنشر لدعم الإجلاء، بما في ذلك تحديد السكان المعرّضين للخطر الذين قد يحتاجون إلى مساعدة إضافية. وبعد اجتماع لغرفة المرونة التابعة للحكومة الاسكتلندية، حث الناس على احترام منطقة الاستبعاد وقال إن الاستجابة تركز على إنشاء حاجز ناري.

يكافح أكثر من 100 رجل إطفاء الحريق منذ اندلاعه لأول مرة قرب مأوى ريفوان، جنوب نيثي بريدج، الأربعاء الماضي. وفي ذروته، غطى الحريق نحو ستة كيلومترات مربعة من نبات الخلنج والأشجار الصغيرة. ولا تزال 11 سيارة إطفاء ووحدات للحياة البرية ووحدة دعم للقيادة في الموقع، بينما تنفذ المروحيات عمليات إلقاء المياه.

وقالت خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية إن الوضع لا يزال متغيراً وغير متوقع، محذرة من أن تغير قوة الرياح واتجاهها قد يؤدي إلى اشتعال متجدد وعودة الحريق وانتشار الدخان. ويمكن الآن رؤية دخان حريق الغابات من مسافة 59 ميلاً في أبردين. وقال رجال الإطفاء إن حواجز نارية تمتد لأميال ساعدت في احتواء امتدادات الحريق ليلة الخميس، فيما وجّهت الطائرات المسيّرة الفرق إلى البؤر الساخنة.