النسخة الإنجليزية: Kelmscott show closes early after youth fights

وفقاً لما ذكرته ABC News، أجبرت شجارات بين مجموعات من الشبان معرض كيلمسكوت الزراعي على الإغلاق ووقف فعالياته مبكراً مساء السبت. واستُدعيت الشرطة إلى الفعالية في روسhton بارك على طريق ريفر رود في كيلمسكوت، بعد أن حاول عشرات الشبان دخول الموقع.

وتتضمن الفعالية العائلية، التي تُقام منذ أكثر من 100 عام، ألعاباً ترفيهية وأكياس هدايا وفعاليات لتقطيع الأخشاب ومعارض للماشية. وقال رئيس جمعية كيلمسكوت الزراعية، داريل داوز، إن الشجارات التي شارك فيها شبان داخل أرض المعرض تصاعدت خلال النهار.

وقال داوز إن المعرض دخل في حالة إغلاق قرابة الساعة الخامسة مساءً، بعدما حاول ما بين 50 و70 قاصراً الدخول. وأضاف أن البوابات أُغلقت وثُبتت بأقفال مادية إلى أن حضرت الشرطة للتعامل مع الوضع خارج الموقع.

وقال داوز إن بعض القاصرين تنقلوا بين مداخل طريق ريفر رود وشارع أورلاندو، بحثاً عن نقاط ضعف، وقاموا بقطع الأسوار والروابط البلاستيكية في محاولة للدخول. وأضاف أن فريق الأمن التابع للجمعية أخرج سريعاً من تمكنوا من الدخول، وأن الحشد تفرق بعد وقت قصير من وصول الشرطة.

وقالت الشرطة إنها تلقت بلاغات عن مجموعة كبيرة من القاصرين تتسبب في اضطراب بعد الساعة الرابعة مساءً بقليل. ولم تُوجَّه أي اتهامات، رغم تلقي أحد القاصرين تحذيراً بسبب سلوك غير منضبط. ووصف داوز الحادث بأنه مخيب للآمال، وقال إنه أول إغلاق من هذا النوع خلال سنواته الثماني رئيساً للجمعية.