النسخة الإنجليزية: Epstein Explored EMI Investment for Access to Women, Emails Reveal

وفقًا لـ BBC News,

تشير الرسائل الإلكترونية التي أصدرتها مؤخرًا وزارة العدل الأمريكية إلى أن جيفري إبستين اعتبر الاستثمار في شركة الموسيقى EMI بعد أن بدا أن شريكه ديفيد ستيرن اقترح أنها قد توفر الوصول إلى النساء. أشار ستيرن إلى النساء باستخدام لغة تحقيرية في اتصالاته مع إبستين، مما يدل على عقلية مقلقة.

أشار ستيرن، وهو رجل أعمال مقيم في لندن وله علاقات مع العائلة المالكة، في رسالة إلكترونية في فبراير 2010 إلى أن صناعة الموسيقى كانت “مرتبطة بـ P”، وهو مصطلح يُزعم أن إبستين استخدمه للإشارة إلى النساء. أعرب إبستين عن اهتمامه بالاستثمار المحتمل واستفسر عن الحاجة إلى مساعدة من اللورد مانديليسون، وهو سياسي بارز في المملكة المتحدة في ذلك الوقت.

تظهر المراسلات نية إبستين لإشراك الرئيس التنفيذي السابق لشركة سوني ميوزيك تومي موتولا في الصفقة المحتملة. اقترح إبستين أن موتولا يمكن أن يساعد في “إصلاح” الشركة. ومع ذلك، لم يتحقق الاستثمار، وفي النهاية استحوذت سيتي جروب على EMI بسبب مشكلاتها المالية.

في عام 2011، عادت المناقشات حول الاستحواذ على EMI، ولكن مرة أخرى، لم يتم الانتهاء من أي صفقة. أشار ستيرن إلى أن الشركة قد تكون محل اهتمام للمستثمرين الصينيين، معلقًا على قيمتها كأصل لـ “P”. كما توضح ملفات وزارة العدل اهتمام إبستين بوكالات النماذج وأعمال الموضة، مما يبرز المزيد من علاقاته المقلقة مع صناعات مختلفة.

لا تزال التحقيقات في تعاملات إبستين تثير تساؤلات حول تأثيره وطبيعة علاقاته داخل الدوائر القوية.