النسخة الإنجليزية: Smith Found Not Criminally Responsible for Bourke Killing
وفقاً لـABC News، قضت المحكمة العليا في نيو ساوث ويلز بأن أندرو تشارلز سميث، البالغ 50 عاماً، غير مسؤول جنائياً بسبب قصور عقلي عن قتل شريكته مافيس ستانلي، البالغة 47 عاماً، في بورك خلال أكتوبر/تشرين الأول 2024. وأصدر القاضي بيتر هاميل هذا الحكم الخاص في جلسة عُقدت في دوبو.
واستمعت المحكمة إلى أن سميث ضرب السيدة ستانلي مرات عدة بأداة تشبه القضيب بين 26 و29 أكتوبر/تشرين الأول، متسبباً في إصابات ناجمة عن قوة راضّة أودت بحياتها. ثم نقل جثمانها من منزلهما وتركه على الطريق في الخارج. وخلص القاضي هاميل إلى أن سميث كان على الأرجح يعاني من الفصام ومن منظومة معتقدات وهمية، ما جعله غير قادر على التفكير في ما إذا كانت أفعاله خاطئة.
واتفق طبيبان نفسيان شرعيان على أن سميث كان يعاني أوهاماً في وقت وفاة السيدة ستانلي. وقال القاضي هاميل إن تسجيلات أجهزة التنصت من زنزانته أظهرت أنه كان في حالة مرضية شديدة، ومضطرب التفكير ويعاني أوهاماً. ونظر القاضي في تاريخ العنف الأسري بين الزوجين وسلوك سميث المسيطر، لكنه قبل الأدلة النفسية التي تفيد بأن معتقدات سميث بشأن خيانة السيدة ستانلي المتصوَّرة كانت مدفوعة بالأوهام.
وقالت جيناه-لي دانغاي، ابنة السيدة ستانلي، للمحكمة إن القتل تسبب في ألم وحزن وأذى وانكسار لعائلتها. ووصف الأقارب السيدة ستانلي بأنها امرأة قوية ومهتمة ووفية بشدة، وكانت مرتبطة بعمق بعائلتها. وقالوا إن الحزن والأرق والخوف أعقبوا وفاتها، وإنهم لم يتمكنوا من تجهيز جثمانها وتوديعه وفقاً للممارسات الثقافية بسبب مدى إصاباتها.
وقال القاضي هاميل إن اعتبار سميث غير مسؤول جنائياً قد يبدو صعباً أو غير عادل لعائلة السيدة ستانلي، لكنه شدد على أن ذلك لا يعني الإفراج عنه. وأشاد بشجاعة العائلة وكرامتها، قائلاً إن إفاداتهم ستبقى في سجلات المحكمة شاهداً على السيدة ستانلي.
