النسخة الإنجليزية: Rain Drives Australian Cattle Prices to Record Highs
وفقًا لـأيه بي سي نيوز، قفزت أسعار الماشية بعد هطول أمطار غزيرة على مناطق إنتاج رئيسية في كوينزلاند وشمال نيو ساوث ويلز، ما دفع مؤشر الماشية الفتية الشرقية القياسي التابع لهيئة اللحوم والثروة الحيوانية في أستراليا إلى تجاوز 1,000 سنت للكيلوغرام.
وقال مدير معلومات السوق في الهيئة، ستيوارت بول، إن السوق انتقل «إلى مستوى جديد» عقب الأمطار. وأضاف أن بعض المناطق كانت بحاجة إلى هطول غزير، فيما ساهم انخفاض أعداد الماشية المعروضة في السوق أيضًا في دعم الأسعار مع تنافس المشترين لإعادة التخزين ومربي الماشية في المراعي على شراء الحيوانات.
في روما يوم الثلاثاء، بيعت عجول الثيران المفطومة من منطقة وينتون بسعر 7 دولارات للكيلوغرام، وبقيمة تزيد على 1,900 دولار للرأس. وقال تقرير سوق الماشية في دوبو إن الطلب القوي من مشترين لإعادة التخزين أشعل طفرة في السوق، إذ بيعت الماشية الفتية بأسعار تزيد بما يصل إلى 80 سنتًا للكيلوغرام مقارنة بالأسبوع السابق. وبلغ سعر الثيران الفتية 7.40 دولارات للكيلوغرام، فيما بيعت العجلات الفتية لإعادة التخزين بسعر وصل إلى 6.50 دولارات للكيلوغرام.
تجاوز مؤشر الأبقار الوطنية المخصصة للمعالجة لدى الهيئة 4 دولارات للكيلوغرام للمرة الأولى على الإطلاق. كما سجل المؤشر الوطني للثيران الثقيلة مستوى قياسيًا جديدًا عند 4.77 دولارات للكيلوغرام. وقال المحلل سايمون كويلتي إن محدودية المعروض من الثيران الثقيلة زادت حدة المنافسة بين مصانع المعالجة وحظائر التسمين.
وقال كويلتي إن حظائر التسمين وسّعت نطاق أوزان الثيران المفضلة لديها من 450–500 كيلوغرام إلى ما بين 550 كيلوغرامًا ونحو 630 كيلوغرامًا، ما أدى إلى تداخلها مع طلب مصانع المعالجة على الماشية الجاهزة للذبح. وأضاف أن قطاع الماشية الأسترالي يبدو أنه بدأ إعادة بناء القطيع، وتوقع أن ترتفع أسعار الثيران الثقيلة بنحو 20 في المائة إلى قرابة 5.70 دولارات للكيلوغرام العام المقبل.
